1 00:02:14,830 --> 00:02:15,400 Wat? 2 00:02:16,140 --> 00:02:17,420 Een afstandsschot? 3 00:02:17,420 --> 00:02:18,960 Dit ras? 4 00:02:21,790 --> 00:02:23,690 Mag je niet missen? 5 00:02:23,690 --> 00:02:24,490 Bedankt, schat. 6 00:02:24,490 --> 00:02:25,930 Neem twee wortels uit kleingeld. 7 00:02:25,930 --> 00:02:26,600 Ik zal het bij je navragen. 8 00:02:26,600 --> 00:02:27,100 Kom op, jongen. 9 00:02:27,100 --> 00:02:28,250 Laten we gaan. 10 00:02:28,250 --> 00:02:28,750 Waarom? 11 00:02:28,750 --> 00:02:29,470 Wat ben ik aan het doen? 12 00:02:29,470 --> 00:02:30,390 Opnieuw aan het tobben. 13 00:02:30,390 --> 00:02:31,150 Aanroepen? 14 00:02:31,150 --> 00:02:31,710 Hem? 15 00:02:31,710 --> 00:02:32,330 Luister nou, jongen. 16 00:02:32,330 --> 00:02:34,120 We hebben je er een paar zien gebruiken behoorlijk wilde plannen. 17 00:02:34,120 --> 00:02:34,620 Waarom? 18 00:02:34,620 --> 00:02:35,950 Is het een misdaad dit paard toevallig heeft 19 00:02:35,950 --> 00:02:37,220 Een zoetekauw voor citroendruppels? 20 00:02:37,220 --> 00:02:39,290 Ja, maar jij gebruikt dit op deze gekke paardenspelers, 21 00:02:39,290 --> 00:02:40,760 Ze zullen denken aan het paard geeft je een tip. 22 00:02:40,760 --> 00:02:43,130 Nou, jij weet het en ik weet het en het paard weet het. 23 00:02:43,130 --> 00:02:45,350 Maar het zal heel erg klinken eigenaardig in de rechtszaal. 24 00:02:45,350 --> 00:02:47,420 Stap er gewoon uit één keer, Kid. 25 00:02:47,420 --> 00:02:48,530 De handboeien zijn klaar. 26 00:02:48,530 --> 00:02:49,340 Ontsla me, wil je? 27 00:02:49,340 --> 00:02:51,140 En als ik geluk heb, koop ik het jij wat ijs met water. 28 00:02:54,730 --> 00:02:59,410 Om maar te denken aan afgelopen donderdag, Ik ging voor een van zijn tips. 29 00:02:59,410 --> 00:03:01,980 Jij ook? 30 00:03:01,980 --> 00:03:03,950 Ik zeg je, George, dat heb ik gedaan Ik heb een idee van Mince Pie. 31 00:03:03,950 --> 00:03:05,670 Onthoud die keer dat jij at de taart van die vrouw, 32 00:03:05,670 --> 00:03:07,940 En je kon niet naar je werk de volgende dag omdat u ziek was? 33 00:03:07,940 --> 00:03:09,320 En dat was het kantoor getroffen door de bliksem. 34 00:03:09,320 --> 00:03:11,590 Ellen, dat paard niet sneller gaan rennen 35 00:03:11,590 --> 00:03:13,760 Gewoon omdat het naam is Mince Pie. 36 00:03:13,760 --> 00:03:15,190 Mince Pie is een mooie goede driejarige. 37 00:03:15,190 --> 00:03:16,430 Ik ga veel races winnen. 38 00:03:16,430 --> 00:03:17,850 Dat wil zeggen, als zijn been beter wordt. 39 00:03:17,850 --> 00:03:19,890 Jij... jij denkt van wel iets mis met zijn been? 40 00:03:19,890 --> 00:03:21,980 Denken? 41 00:03:21,980 --> 00:03:23,420 Ik ben de baandierenarts. 42 00:03:23,420 --> 00:03:26,150 Het is een "precastinaire" infectie van het "fedasoriële" gebied, 43 00:03:26,150 --> 00:03:29,630 Welke... oh, ontstoken ligamenten. 44 00:03:29,630 --> 00:03:32,960 Stel je voor dat je een paard toestaat racen met een slecht been. 45 00:03:32,960 --> 00:03:34,800 De helft van deze paarden moet in een rolstoel zitten. 46 00:03:34,800 --> 00:03:36,300 Het is de enige reden ze vechten voor het spoor, 47 00:03:36,300 --> 00:03:38,560 Het geeft ze iets om op te leunen. 48 00:03:38,560 --> 00:03:39,830 Zou je geloven het, er is er maar één 49 00:03:39,830 --> 00:03:40,860 Een gezond paard in de race? 50 00:03:45,060 --> 00:03:46,500 Arts? 51 00:03:46,500 --> 00:03:47,450 Arts. 52 00:03:47,450 --> 00:03:47,950 Mm-hm? 53 00:03:47,950 --> 00:03:50,390 Je zei dat er maar één was één paard dat niet ziek was. 54 00:03:50,390 --> 00:03:51,340 Alsjeblieft, dokter, welke? 55 00:03:51,340 --> 00:03:53,000 Al die informatie is vertrouwelijk, weet je? 56 00:03:53,000 --> 00:03:55,080 Soort tussen arts en patiënt. 57 00:03:55,080 --> 00:03:55,940 We zouden het aan niemand vertellen. 58 00:03:55,940 --> 00:03:57,510 Je zou kunnen delen jouw geheim bij ons. 59 00:03:57,510 --> 00:03:58,780 En wij zouden onze delen winst met jou. 60 00:03:58,780 --> 00:03:59,850 Oh nee, alsjeblieft, alsjeblieft. 61 00:03:59,850 --> 00:04:01,220 Dat zou onethisch zijn. 62 00:04:01,220 --> 00:04:02,700 Echter, als daarna de race, dat zou je doen 63 00:04:02,700 --> 00:04:04,760 Doneer graag iets naar de kliniek? 64 00:04:04,760 --> 00:04:07,450 We zijn zo overvol, wij heb twee paarden in elk bed. 65 00:04:07,450 --> 00:04:08,830 Zeker, dat zullen we doen. 66 00:04:08,830 --> 00:04:10,390 Welk paard voelt zich goed? 67 00:04:10,390 --> 00:04:12,170 Nou ja, als ik dat was een gokker, dat zou ik doen 68 00:04:12,170 --> 00:04:15,510 Overweeg S-I-X een heel geluksgetal. 69 00:04:15,510 --> 00:04:16,090 S-Ik... 70 00:04:16,090 --> 00:04:16,590 Shh. 71 00:04:16,590 --> 00:04:18,510 Oké, stil. 72 00:04:18,510 --> 00:04:20,720 ZES. Dat is Rhumba-danser. 73 00:04:20,720 --> 00:04:22,500 Kom op, Ellen. 74 00:04:22,500 --> 00:04:23,250 Dank u, dokter. 75 00:04:23,250 --> 00:04:24,640 Je bent een eer voor jouw beroep. 76 00:04:24,640 --> 00:04:25,630 Oh, ho, het is niets. 77 00:04:40,570 --> 00:04:42,100 Excuseer mij. 78 00:04:42,100 --> 00:04:44,680 Excuseer mij voor het binnendringen, maar Ik ben helemaal vanuit Chicago gevlogen 79 00:04:44,680 --> 00:04:46,380 Om mijn broer te zien deze race rijden. 80 00:04:46,380 --> 00:04:49,250 Eerste keer dat ik erbij kom zie hem een winnaar rijden. 81 00:04:49,250 --> 00:04:51,840 Zijn broer is een jockey. 82 00:04:51,840 --> 00:04:52,510 Grappig ding. 83 00:04:52,510 --> 00:04:54,410 Mama dacht altijd van wel zal de lange zijn. 84 00:04:54,410 --> 00:04:56,810 Hoe kent u uw broer gaat winnen? 85 00:04:56,810 --> 00:04:58,210 Op veel manieren is dat zo vast, tenzij ze 86 00:04:58,210 --> 00:05:00,460 Probeer iets scheef te trekken. 87 00:05:00,460 --> 00:05:02,800 Soms maken de paarden het ook hun eigen deals, weet je. 88 00:05:02,800 --> 00:05:05,540 Eh, nou, eh, wat is de naam van je broer? 89 00:05:05,540 --> 00:05:07,390 Wij willen hem ook graag aanmoedigen. 90 00:05:07,390 --> 00:05:09,110 Als je dat wist, Je zou weten welk paard. 91 00:05:09,110 --> 00:05:10,400 O, je zult er geen spijt van krijgen. 92 00:05:10,400 --> 00:05:11,830 Ik zorg ervoor jij na de race. 93 00:05:11,830 --> 00:05:12,690 Een groot stuk. 94 00:05:12,690 --> 00:05:13,190 Oh. 95 00:05:13,190 --> 00:05:16,450 Nou, het maakt mij niet uit zoveel over het geld. 96 00:05:16,450 --> 00:05:19,840 Je kijkt tenslotte wel als fatsoenlijke mensen. 97 00:05:19,840 --> 00:05:22,500 Het nummer is S-E-V-E-N. 98 00:05:22,500 --> 00:05:26,310 S-E-V-E-N. Dat is ijzeren staaf. 99 00:05:26,310 --> 00:05:28,800 Oh, we zijn zo blij dat we dat hebben gedaan heb je toevallig ontmoet. 100 00:05:28,800 --> 00:05:29,810 Zou je het geloven? 101 00:05:29,810 --> 00:05:31,750 Dit is de eerste race die we vandaag hebben gewonnen. 102 00:05:31,750 --> 00:05:32,750 Nou, dan... 103 00:05:32,750 --> 00:05:34,270 O, daar... er is je broer nu. 104 00:05:34,270 --> 00:05:35,910 Hm? 105 00:05:35,910 --> 00:05:37,270 Hallo, Jerry! 106 00:05:37,270 --> 00:05:39,270 Mama en papa sturen hun liefde. 107 00:05:39,270 --> 00:05:40,000 Veel succes, jongen! 108 00:05:44,450 --> 00:05:45,990 Kijk hoe hij zich voordoet om mij niet te kennen? 109 00:05:45,990 --> 00:05:47,310 Slimste kleine operator die er is. 110 00:05:55,810 --> 00:05:58,150 Ik zeg u, meneer, ik weet het we racen op eerste kerstdag. 111 00:05:58,150 --> 00:05:59,690 Kijk, jongen, ik moet het zeker weten. 112 00:05:59,690 --> 00:06:02,600 Ga het nu aan rechter vragen Wilkinson voor mij. 113 00:06:11,950 --> 00:06:12,740 Mm-hm. 114 00:06:12,740 --> 00:06:15,070 Ze zijn nog steeds Dollars printen, hè? 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,940 Oh, neem me niet kwalijk, mevrouw? 116 00:06:17,940 --> 00:06:19,220 Jullie spreken mij allemaal aan? 117 00:06:19,220 --> 00:06:20,450 Nou, lief kind, 118 00:06:20,450 --> 00:06:22,540 Hebben jullie net gedaan Heb je dit biljet van $ 5 laten vallen? 119 00:06:22,540 --> 00:06:23,880 Oh, ik... Dat kon niet. 120 00:06:23,880 --> 00:06:25,390 De mijne zijn allemaal honderden. 121 00:06:25,390 --> 00:06:26,190 Ja, de mijne ook. 122 00:06:26,190 --> 00:06:27,680 Het moet van een of andere Yankee zijn. 123 00:06:27,680 --> 00:06:30,130 Nou, jullie moeten allemaal zijn zoals gelukkig ben je mooi. 124 00:06:30,130 --> 00:06:32,750 Mijn gentleman-vriend is dat wel dit alles wedden op Iron Bar. 125 00:06:32,750 --> 00:06:33,680 Ijzeren staaf? 126 00:06:33,680 --> 00:06:36,340 Nou, mais mijn pone en chit mijn chitlins! 127 00:06:36,340 --> 00:06:38,210 Ik wilde een droppen knap figuurtje van dat dier 128 00:06:38,210 --> 00:06:40,970 Ikzelf totdat mijn oom het vertelde voor mij was de race opgelost. 129 00:06:40,970 --> 00:06:41,600 Je oom? 130 00:06:41,600 --> 00:06:42,110 Ja. 131 00:06:42,110 --> 00:06:43,160 Nou, dat is rechter Wilkinson. 132 00:06:43,160 --> 00:06:44,930 Hij is de president van de Turfclub, 133 00:06:44,930 --> 00:06:46,400 En ook de hoofdrechter van de finishlijn. 134 00:06:46,400 --> 00:06:48,130 Ik wacht nu gewoon op hem om mij het knikje te geven. 135 00:06:48,130 --> 00:06:50,230 Hij doet uiteraard onderzoek. 136 00:06:50,230 --> 00:06:52,560 Mijn, hoofdrechter! 137 00:06:52,560 --> 00:06:53,300 Dat is hem. 138 00:06:53,300 --> 00:06:54,470 Die met het mooie meisje. 139 00:06:54,470 --> 00:06:57,480 Hij geeft me $1 om het je te vragen als we op eerste kerstdag racen. 140 00:06:57,480 --> 00:06:59,270 Hij zal mij niet op mijn woord geloven. 141 00:06:59,270 --> 00:06:59,990 Het moet een toerist zijn. 142 00:07:08,730 --> 00:07:11,210 Nou ja, als de race dat is opgelost zodat Iron Bar verliest, 143 00:07:11,210 --> 00:07:12,640 Je moet het weten wie gaat er winnen. 144 00:07:12,640 --> 00:07:14,610 Ja, maar Ik kon geen informatie vrijgeven 145 00:07:14,610 --> 00:07:15,110 Zo. 146 00:07:15,110 --> 00:07:16,110 Ik heb geheimhouding gezworen. 147 00:07:16,110 --> 00:07:19,060 Ik heb mijn woord als waarheid gegeven heer van het Zuiden. 148 00:07:19,060 --> 00:07:22,030 Ik heb gezworen op een stapel zwart erwten met ogen en gekonfijte yams. 149 00:07:22,030 --> 00:07:23,350 Dit bericht was gebonden. 150 00:07:23,350 --> 00:07:25,410 Er is hier 2.000 contant geld. 151 00:07:25,410 --> 00:07:27,330 Mijn vriend zou dat wel doen zorg goed voor je 152 00:07:27,330 --> 00:07:28,300 Na de race. 153 00:07:28,300 --> 00:07:30,420 Nou, zegen je hart, lief kind. 154 00:07:30,420 --> 00:07:35,010 Eh, het nummer is, E-I-G-H, jullie allemaal, T. 155 00:07:35,010 --> 00:07:36,390 Bedoel je Lightning Streak? 156 00:07:36,390 --> 00:07:37,320 Geen ander. 157 00:07:37,320 --> 00:07:38,110 Dank u, meneer. 158 00:07:38,110 --> 00:07:40,390 Na de race zie ik elkaar jij bij de slabalie. 159 00:07:40,390 --> 00:07:40,960 Wij regelen het wel. 160 00:07:40,960 --> 00:07:42,290 Jullie begrijpen het allemaal. 161 00:07:42,290 --> 00:07:43,250 Bliksem streep! 162 00:07:47,950 --> 00:07:48,450 Hé, jongen. 163 00:07:48,450 --> 00:07:49,790 Ga je flink aan de slag? 164 00:07:49,790 --> 00:07:50,790 Ik breid mijn bedrijf uit. 165 00:07:50,790 --> 00:07:52,860 Ik ben aan het vertakken het $100-venster. 166 00:07:52,860 --> 00:07:54,180 Heb je een lading van die buit gekregen? 167 00:07:54,180 --> 00:07:56,000 Er zit een tomaat bij haar eigen koolveldje. 168 00:07:56,000 --> 00:07:56,660 2 G's! 169 00:07:56,660 --> 00:07:57,160 Mm-hm. 170 00:07:57,160 --> 00:07:57,830 Oei! 171 00:07:57,830 --> 00:07:58,880 Wat verwacht je? 172 00:07:58,880 --> 00:08:00,950 Moose Moran zet altijd zwaar in. 173 00:08:00,950 --> 00:08:02,660 Eland Moran? 174 00:08:02,660 --> 00:08:04,450 Je bedoelt die pop is van Moose Moran? 175 00:08:04,450 --> 00:08:05,490 Wist je het niet? 176 00:08:05,490 --> 00:08:07,180 Hé, je kunt er maar beter zeker van zijn Je hebt hem een winnaar gegeven. 177 00:08:07,180 --> 00:08:07,500 Een winnaar? 178 00:08:07,500 --> 00:08:08,680 Ik ken er geen paard van een ander. 179 00:08:08,680 --> 00:08:10,530 Ik kan haar beter pakken en het haar vertellen de oplossing is uitgeschakeld, laat haar wisselen 180 00:08:10,530 --> 00:08:11,170 Haar nummer. Zeg... 181 00:08:14,320 --> 00:08:15,550 Daar gaan ze! 182 00:08:15,550 --> 00:08:17,500 Het is Iron Bar die de leiding neemt. 183 00:08:17,500 --> 00:08:18,480 Bliksemstroom. 184 00:08:18,480 --> 00:08:19,450 Waar ben je? 185 00:08:19,450 --> 00:08:21,380 Je wilt mijn bloed aan je handen. 186 00:08:21,380 --> 00:08:21,880 Bliksem! 187 00:08:21,880 --> 00:08:26,270 Bliksem Streak is 11 tot 7 naar pole. 188 00:08:26,270 --> 00:08:30,680 Papa, ik heb de aardigste man ontmoet. 189 00:08:30,680 --> 00:08:33,920 Ik heb je 2.000 gegeven wedden op Iron Bar. 190 00:08:33,920 --> 00:08:35,390 Dat weet ik, maar Iron Bar heeft geen kans. 191 00:08:35,390 --> 00:08:37,440 De aardige man vertelde me wie iedereen gaat de race winnen. 192 00:08:37,440 --> 00:08:39,000 Einde van de rugstrekking, 193 00:08:39,000 --> 00:08:40,910 IJzeren staaf wordt verlengd. 194 00:08:40,910 --> 00:08:43,160 Was dit een aardige man Citroendruppels eten? 195 00:08:43,160 --> 00:08:44,630 Kennen jullie allemaal de aardige man? 196 00:08:44,630 --> 00:08:45,620 Mm-hm. 197 00:08:45,620 --> 00:08:48,550 Ik heb het de aardige man verteld die jullie allemaal geven hem iets na de race. 198 00:08:48,550 --> 00:08:49,180 Ja. 199 00:08:49,180 --> 00:08:53,310 We geven de aardige man iets na de race. 200 00:08:53,310 --> 00:08:56,150 Ijzer Bar leidt nu 5-7 lengtes. 201 00:08:56,150 --> 00:08:58,510 Zadelkoningin is nu tweede in lengte. 202 00:08:58,510 --> 00:09:02,070 En bliksemstrepen. 203 00:09:02,070 --> 00:09:04,430 Jongen, Iron Bar wel ermee weglopen. 204 00:09:04,430 --> 00:09:05,850 Blijf daar, ijzeren staaf. 205 00:09:05,850 --> 00:09:09,170 Blijf daar! 206 00:09:09,170 --> 00:09:10,310 Wil je mij laten vermoorden? 207 00:09:10,310 --> 00:09:11,690 Kom op, Bliksemstreep! 208 00:09:11,690 --> 00:09:12,610 Kom op! 209 00:09:12,610 --> 00:09:15,210 Maar je vertelde ons Iron Bar. 210 00:09:15,210 --> 00:09:15,880 Weet je het niet meer? 211 00:09:15,880 --> 00:09:18,850 Wij willen niemand om te weten dat we er mee bezig zijn. 212 00:09:18,850 --> 00:09:20,350 Kom op, Bliksemstreep! 213 00:09:20,350 --> 00:09:21,220 Kom op, Bliksemstreep. 214 00:09:21,220 --> 00:09:22,450 Laatste stuk, 215 00:09:22,450 --> 00:09:23,850 Iron Bar houdt zijn voorsprong vast. 216 00:09:23,850 --> 00:09:24,850 Wat een ras! 217 00:09:24,850 --> 00:09:26,350 Kijk dat paard eens rennen! 218 00:09:26,350 --> 00:09:29,850 Als je denkt dat hij kan rennen, kijk dit! 219 00:09:29,850 --> 00:09:33,350 En het is Iron Bar, de winnaar, gemakkelijk. 220 00:09:34,850 --> 00:09:37,350 En bliksemstrepen. 221 00:09:37,350 --> 00:09:40,040 Maar de aardige man was dat wel Zeker Lightning Streak 222 00:09:40,040 --> 00:09:40,670 Zou winnen. 223 00:09:44,960 --> 00:09:46,390 Is Moose boos? 224 00:09:49,750 --> 00:09:51,180 Zeg, je had eerder gelijk. 225 00:09:51,180 --> 00:09:52,290 Ik was dat paard aan het uitdagen. 226 00:09:52,290 --> 00:09:52,790 Ik geef het toe. 227 00:09:52,790 --> 00:09:53,320 Ik beken! 228 00:09:53,320 --> 00:09:54,710 Ik heb geprotesteerd paarden de hele middag. 229 00:09:54,710 --> 00:09:55,340 Zet mij in de gevangenis. 230 00:09:55,340 --> 00:09:56,260 Zet mij alsjeblieft in de gevangenis! 231 00:09:56,260 --> 00:09:57,110 Maak je een grapje? 232 00:09:57,110 --> 00:09:58,270 Wat voor een nieuwe racket is dit? 233 00:09:58,270 --> 00:09:59,250 Nou, ik ben een staatsburger. 234 00:09:59,250 --> 00:09:59,770 Ik betaal belasting. 235 00:09:59,770 --> 00:10:00,840 Ik heb het recht om in de gevangenis te worden gezet. 236 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Sla ze op mij! 237 00:10:01,840 --> 00:10:03,430 Probeer je te maken wordt ons weer uitgelachen? 238 00:10:03,430 --> 00:10:05,400 Nee, ik heb alleen maar aangeprezen Eland Moran per ongeluk. 239 00:10:05,400 --> 00:10:06,320 Ik noemde hem een ​​winnaar. 240 00:10:06,320 --> 00:10:07,300 Hij zal mij vermoorden. 241 00:10:07,300 --> 00:10:11,900 Nou, jij weet het en wij weten het het en Moose Moran weet dit. 242 00:10:11,900 --> 00:10:14,660 Maar het zou klinken heel eigenaardig in de rechtszaal. 243 00:10:17,140 --> 00:10:18,210 Ik laat ze het opstellen. 244 00:10:23,430 --> 00:10:23,930 Mijn sleutel? 245 00:10:23,930 --> 00:10:25,970 De creditmanager wil met je praten. 246 00:10:25,970 --> 00:10:27,840 Wil je niet praten naar de creditmanager? 247 00:10:27,840 --> 00:10:29,230 - Je wilt met Moose praten. - Nee, nee. 248 00:10:29,230 --> 00:10:30,570 Ik... Ik wil niet praten aan een van hen. 249 00:10:30,570 --> 00:10:30,720 ik... 250 00:10:30,720 --> 00:10:32,400 Nou, Moose wil je om iets met hem te drinken. 251 00:10:32,400 --> 00:10:33,510 Nee, ik heb geen dorst. 252 00:10:33,510 --> 00:10:34,450 Moose zei dat je dorst hebt. 253 00:10:34,450 --> 00:10:35,750 Nee, ik... Ik zal een regencontrole doen. 254 00:10:35,750 --> 00:10:36,560 Eland vindt je leuk. 255 00:10:36,560 --> 00:10:37,490 Ja, ik ben ook dol op hem. 256 00:10:37,490 --> 00:10:38,240 Laten we naar buiten gaan. 257 00:10:38,240 --> 00:10:39,180 Ja. Nee, jongens. 258 00:10:39,180 --> 00:10:39,910 Ik heb een besluit genomen! 259 00:10:39,910 --> 00:10:40,410 Laten we gaan. 260 00:10:40,410 --> 00:10:42,090 Ik kom later terug, denk ik! 261 00:10:42,090 --> 00:10:45,550 Ik zal... ha-ha. 262 00:10:45,550 --> 00:10:47,590 Grappig toen je jongens jou zeiden wilde wat met mij drinken. 263 00:10:47,590 --> 00:10:48,610 Ik dacht dat ze een grapje maakten. 264 00:10:48,610 --> 00:10:49,110 Haha. 265 00:10:52,350 --> 00:10:52,980 Bedankt, Scarlett. 266 00:10:56,240 --> 00:10:57,720 Moose, jij bent een echte solide burger, 267 00:10:57,720 --> 00:10:59,420 Je verlies op deze manier aanvaarden. 268 00:10:59,420 --> 00:11:01,830 Waarom zou ik hoog bloed krijgen? druk voor ongeveer 10.000? 269 00:11:01,830 --> 00:11:02,740 Ja, dat is wat ik zeg. 270 00:11:02,740 --> 00:11:05,550 Het is niet de moeite waard... 10.000? 271 00:11:05,550 --> 00:11:07,110 Ik dacht dat je er maar 2.000 kwijt was? 272 00:11:07,110 --> 00:11:08,120 Ja, maar het paard heeft gewonnen. 273 00:11:08,120 --> 00:11:09,990 Ze zouden mij 10.000 hebben betaald. 274 00:11:09,990 --> 00:11:11,870 Kom op, ik zal je rondleiden. 275 00:11:16,680 --> 00:11:18,420 Zeg maar, met een lay-out zoals dit, zelfs 10.000 276 00:11:18,420 --> 00:11:19,500 Het moet vogelvoer zijn, hè? 277 00:11:19,500 --> 00:11:21,040 Ja. 278 00:11:21,040 --> 00:11:23,060 Hier is een soort hol. 279 00:11:23,060 --> 00:11:24,480 Heb het speciaal laten opknappen. 280 00:11:24,480 --> 00:11:25,600 Oei! 281 00:11:25,600 --> 00:11:27,080 O, mijn god! 282 00:11:27,080 --> 00:11:27,580 Hulp. 283 00:11:27,580 --> 00:11:28,110 Het is in orde. 284 00:11:28,110 --> 00:11:28,640 Kijk eens. 285 00:11:29,560 --> 00:11:31,220 Oei! 286 00:11:31,220 --> 00:11:32,110 Ugh! 287 00:11:32,110 --> 00:11:33,910 Ow. 288 00:11:33,910 --> 00:11:35,210 Misschien heeft hij de diamant niet. 289 00:11:35,210 --> 00:11:36,960 Moose denkt van wel slikte het toen 290 00:11:36,960 --> 00:11:38,350 We hadden hem in de limousine. 291 00:11:39,200 --> 00:11:40,180 Klaar, Sam? 292 00:11:40,180 --> 00:11:43,010 Oei! 293 00:11:43,010 --> 00:11:45,360 Oei! 294 00:11:47,250 --> 00:11:48,110 Wat is er aan de hand, Kind? 295 00:11:48,110 --> 00:11:49,780 Je ziet er nogal ziek uit. 296 00:11:49,780 --> 00:11:52,700 Nee, nee, ik draai altijd groen deze tijd van het jaar. 297 00:11:52,700 --> 00:11:54,620 Ohhh! 298 00:11:54,620 --> 00:11:56,170 Misschien kun je beter gaan zitten. 299 00:11:56,170 --> 00:11:57,190 Ten minste. 300 00:11:57,190 --> 00:11:58,810 Aargh! 301 00:11:58,810 --> 00:12:02,190 Nee, ik zal niet praten. 302 00:12:02,190 --> 00:12:03,420 Ik zal praten. 303 00:12:03,420 --> 00:12:04,850 Ah. 304 00:12:04,850 --> 00:12:06,280 Ik heb de diamant niet ingeslikt. 305 00:12:06,280 --> 00:12:09,640 Het zit in mijn schoen... in de hak. 306 00:12:09,640 --> 00:12:10,740 Nou, dat ben je je beter voelen, 307 00:12:10,740 --> 00:12:12,860 Laten we het hebben over de 10.000,- die je mij schuldig bent. 308 00:12:12,860 --> 00:12:13,880 Oh, maar je zei... 309 00:12:13,880 --> 00:12:14,780 Nee, het gaat niet om het geld. 310 00:12:14,780 --> 00:12:16,890 Ik hou er gewoon niet van om te hebben alle slimme jongens krijgen 311 00:12:16,890 --> 00:12:17,920 De lach op mij. 312 00:12:17,920 --> 00:12:19,190 Hier is de diamant, Moose. 313 00:12:22,170 --> 00:12:24,290 Oh, Kid, ik zou je graag willen om Sam de Chirurg te leren kennen. 314 00:12:24,290 --> 00:12:25,610 Sam, dit is de Lemon Drop Kid. 315 00:12:25,610 --> 00:12:28,790 Excuseer de handschoen. 316 00:12:28,790 --> 00:12:30,220 Ben jij een echte dokter? 317 00:12:30,220 --> 00:12:31,100 Praktisch. 318 00:12:31,100 --> 00:12:32,330 Zou afgestudeerd zijn als ik niet viel 319 00:12:32,330 --> 00:12:34,940 Een voorwaartse pass-in mijn laatste jaar. 320 00:12:34,940 --> 00:12:36,350 Eerste dokter I ooit ontmoet, houdt wat 321 00:12:36,350 --> 00:12:38,470 Hij haalt eruit en gooit de patiënt weg. 322 00:12:39,770 --> 00:12:41,170 Nou, ik ga wel. 323 00:12:43,690 --> 00:12:46,820 Oeps, oh, kijk, Moose, het enige wat ik heb is 324 00:12:46,820 --> 00:12:49,510 $ 0,15 en een doos citroendruppels. 325 00:12:49,510 --> 00:12:50,010 Heb je er een? 326 00:12:53,330 --> 00:12:54,510 Moose, ik heb er geen 10.000. 327 00:12:54,510 --> 00:12:57,400 Ik heb het niet op mij of in mij. 328 00:12:57,400 --> 00:12:59,930 Ik probeer mij een zuignap kan erg pijnlijk zijn. 329 00:12:59,930 --> 00:13:01,150 Zullen we ons voorbereiden hem voor een operatie? 330 00:13:01,150 --> 00:13:01,940 Wacht even, Moose. 331 00:13:01,940 --> 00:13:02,810 Kijk, ik krijg de 10.000. 332 00:13:02,810 --> 00:13:09,000 Ik zal... Hé, "Slechts 23 boodschappen doen dagen tot Kerstmis.” 333 00:13:09,000 --> 00:13:10,440 Had ik maar tot Kerstmis. 334 00:13:10,440 --> 00:13:11,840 Waar zou je 10.000 vandaan halen? 335 00:13:11,840 --> 00:13:13,250 Nou, dat zal ik doen meer kans 336 00:13:13,250 --> 00:13:14,150 Als ik naar New York kon komen. 337 00:13:14,150 --> 00:13:15,420 Ik heb er veel vrienden op Broadway. 338 00:13:15,420 --> 00:13:16,440 Noem er één. 339 00:13:16,440 --> 00:13:19,130 Wel, er is, eh, en dan is er, 340 00:13:19,130 --> 00:13:21,550 Uh... uh, hij is er nog niet uit. 341 00:13:21,550 --> 00:13:24,790 En de, eh, oké, dus het zijn geen vrienden. 342 00:13:24,790 --> 00:13:26,240 Ik zeg je: ik kan het nog steeds het geld ophalen. 343 00:13:26,240 --> 00:13:28,420 Door spelers van $ 2 aan te prijzen? 344 00:13:28,420 --> 00:13:30,000 Nee, ik zal een manier vinden. 345 00:13:30,000 --> 00:13:31,650 Het is allemaal hetzelfde jij of Sam mij vermoordt 346 00:13:31,650 --> 00:13:33,540 Nu of gaat niet open ik tot Kerstmis. 347 00:13:33,540 --> 00:13:35,550 En als ik het geld krijg, je staat 10.000 voor. 348 00:13:35,550 --> 00:13:36,460 Zie je, Moose? 349 00:13:36,460 --> 00:13:38,000 10.000 ophalen zal leuk voor je zijn. 350 00:13:38,000 --> 00:13:40,930 En mij op deze manier vermoorden, het zou zo slordig zijn. 351 00:13:40,930 --> 00:13:43,530 Eland, zeker, dat heb ik altijd gedaan wilde een man van de stad zijn, 352 00:13:43,530 --> 00:13:45,240 Maar niet in weinig stukjes, zie je. 353 00:13:45,240 --> 00:13:48,210 Zoals, eh, eh... 354 00:13:48,210 --> 00:13:51,200 Dood, schrijf ik 10.000 uit de boeken. 355 00:13:51,200 --> 00:13:55,100 Levend, mogelijke aanwinst. 356 00:13:55,100 --> 00:13:58,090 Oké, ik ben in Nieuw York voor Kerstmis. 357 00:13:58,090 --> 00:13:59,710 Ik wil het uitgeven met mijn vrouw en kinderen. 358 00:13:59,710 --> 00:14:00,650 Ze zitten op een kostschool. 359 00:14:00,650 --> 00:14:02,000 Wat als hij wegloopt? 360 00:14:02,000 --> 00:14:03,210 We zullen hem vinden. 361 00:14:03,210 --> 00:14:05,510 Ja, ik hoor dat je mensen zo vindt goed dat nadat je ze hebt gevonden, 362 00:14:05,510 --> 00:14:08,370 Niemand anders kan het vinden zij. 363 00:14:08,370 --> 00:14:13,010 Jongen, ik heb wat eigendommen op Long Island, een casino. 364 00:14:13,010 --> 00:14:13,790 O, ik ken de plek. 365 00:14:13,790 --> 00:14:15,040 Ze hebben het gesloten voor reparatie. 366 00:14:15,040 --> 00:14:17,110 Het roulettewiel begon af te betalen. 367 00:14:17,110 --> 00:14:18,940 Ik kom naar het noorden om het te verkopen. 368 00:14:18,940 --> 00:14:20,750 Jij hebt het geld voor mij kerstavond. 369 00:14:20,750 --> 00:14:22,530 Of kerstochtend, je zult je hoofd vinden 370 00:14:22,530 --> 00:14:23,790 In je kous. 371 00:14:23,790 --> 00:14:25,120 Mijn hoofd in mijn kous? 372 00:14:25,120 --> 00:14:30,530 Nou, dat is niet po... oh, oh. 373 00:14:30,530 --> 00:14:32,470 Bedankt voor een leuke avond. 374 00:14:32,470 --> 00:14:33,470 Vrolijk Kerstfeest! 375 00:15:19,070 --> 00:15:20,980 Gelukkig voor jij, ik ging mee. 376 00:15:20,980 --> 00:15:21,910 Dank u, meneer. 377 00:15:26,590 --> 00:15:28,940 Waarom jij niet let op waar je heen gaat? 378 00:15:28,940 --> 00:15:31,390 Ik zou mijn hebben opgeblazen hoorn, maar het is bevroren. 379 00:16:10,160 --> 00:16:12,540 Zie je, de manier waarop het weer is, 380 00:16:12,540 --> 00:16:15,130 Mijn papieren verkopen hebben een eind weg geweest. 381 00:16:15,130 --> 00:16:17,150 Maar ik zal het krijgen op de een of andere manier voor jou. 382 00:16:17,150 --> 00:16:18,800 Ik heb vrienden in de buurt. 383 00:16:18,800 --> 00:16:19,300 Nellie! 384 00:16:19,300 --> 00:16:19,800 ik... 385 00:16:19,800 --> 00:16:22,910 Zoals ik praktisch leef en adem in, het is Nellie Donderdag! 386 00:16:22,910 --> 00:16:23,840 Kind! 387 00:16:23,840 --> 00:16:25,270 Ijs verkopen? 388 00:16:25,270 --> 00:16:26,960 IJsjes. 389 00:16:26,960 --> 00:16:27,850 Dezelfde oude Nel. 390 00:16:27,850 --> 00:16:29,390 Jongen, ik ben blij je te zien. 391 00:16:29,390 --> 00:16:31,350 Oh, en ik ben blij je te zien. 392 00:16:31,350 --> 00:16:33,040 Je bent net op tijd, Kid. 393 00:16:35,900 --> 00:16:38,100 Het is het nieuwste van het nieuwste Florida... de bikinitrui. 394 00:16:38,100 --> 00:16:40,960 De meid die het heeft gesigneerd het voor mij. 395 00:16:40,960 --> 00:16:42,890 Woef, woef. 396 00:16:42,890 --> 00:16:46,270 Jongen, ik ben meneer Egan wat geld schuldig. 397 00:16:46,270 --> 00:16:48,510 Dat herinner je je $20 ben je mij schuldig? 398 00:16:48,510 --> 00:16:50,600 Wat, een schamele $20? 399 00:16:50,600 --> 00:16:52,090 En ik niet alleen onthoud de 20, ik ben 400 00:16:52,090 --> 00:16:53,930 Ga het terugbetalen en vermenigvuldig dit met 20. 401 00:16:53,930 --> 00:16:56,000 Dat zorgt voor de vier maanden huur die ze mij schuldig is, 402 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 En dan nog wat. 403 00:16:57,000 --> 00:16:58,500 Houd je hier buiten. 404 00:16:58,500 --> 00:17:00,450 Luister, Nellie, leen Ik $ 10, wil je? 405 00:17:00,450 --> 00:17:02,670 Zo kan ik mijn winter halen kleding uit het spronggewricht? 406 00:17:02,670 --> 00:17:04,340 Ik kan mijn niet gaan zien vrienden bij de Sherry 407 00:17:04,340 --> 00:17:05,530 En het Ritz ziet er zo uit. 408 00:17:05,530 --> 00:17:08,060 Ze zouden mij vragen stellen waar ik geen antwoorden meer op heb. 409 00:17:08,060 --> 00:17:11,420 Jongen, je weet dat dat niet het geval is geen vrienden in het Ritz. 410 00:17:11,420 --> 00:17:12,910 Nellie, hoe kun je dat zeggen? 411 00:17:12,910 --> 00:17:14,200 Je weet dat ik dat heb. 412 00:17:14,200 --> 00:17:16,680 Waarom er... uh, verkeerde hand is. 413 00:17:16,680 --> 00:17:19,850 Wel, er is, eh, eh... maak je geen zorgen, 414 00:17:19,850 --> 00:17:22,530 Ik geef je het geld terug. 415 00:17:22,530 --> 00:17:24,730 Haal het om 18.00 uur. 416 00:17:24,730 --> 00:17:28,930 Dat geeft je de tijd een weeshuis onteigenen. 417 00:17:28,930 --> 00:17:30,950 Weet je, Nellie, ik zou het geven jij het shirt van mijn rug 418 00:17:30,950 --> 00:17:32,410 Als ik ondergoed aan had. 419 00:17:32,410 --> 00:17:33,370 Zeker, Kind. 420 00:17:33,370 --> 00:17:34,810 Dat weet ik. 421 00:17:34,810 --> 00:17:36,250 Het is niet alleen voor mij. 422 00:17:36,250 --> 00:17:37,210 Het is voor mijn man. 423 00:17:37,210 --> 00:17:39,460 Herinner je je mijn man, Henry? 424 00:17:39,460 --> 00:17:40,950 Nou ja, wie niet? 425 00:17:40,950 --> 00:17:42,900 Sing Sing-klas van '31. 426 00:17:42,900 --> 00:17:45,710 Grootste kleine kluis knaller in het bedrijf. 427 00:17:45,710 --> 00:17:48,620 Henry krijgt na twintig jaar voorwaardelijk vrijgelaten. 428 00:17:48,620 --> 00:17:50,080 Op kerstavond komt hij vrij. 429 00:17:50,080 --> 00:17:51,570 Gaat u weg op kerstavond? 430 00:17:51,570 --> 00:17:53,400 Kerstavond. 431 00:17:53,400 --> 00:17:54,970 Het kan zijn dat ik niet in de buurt ben om hem te zien. 432 00:17:54,970 --> 00:17:59,050 Maar ik zal het wel doen, zodat ik het hem kan vertellen hoe we geen plek kregen om te verblijven. 433 00:17:59,050 --> 00:18:01,020 Ja, nou, wat is er gebeurd naar dat bejaardentehuis 434 00:18:01,020 --> 00:18:02,400 Dat jij en Henry gingen verhuizen? 435 00:18:02,400 --> 00:18:04,770 Ja, Sunshine Home, hè. 436 00:18:04,770 --> 00:18:07,100 Nou, ze draaiden zich om mijn sollicitatie af... 437 00:18:07,100 --> 00:18:09,120 Allemaal vanwege Henry. 438 00:18:09,120 --> 00:18:11,840 Ze nemen geen ex-gevangene mee. 439 00:18:11,840 --> 00:18:14,330 Kom het volgende bezoek dag, ik ga 440 00:18:14,330 --> 00:18:17,770 Om Henry te vertellen dat hij moet blijven precies waar hij is. 441 00:18:17,770 --> 00:18:20,760 Daar is het tenminste warm. 442 00:18:20,760 --> 00:18:22,760 Brr. 443 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Papieren! 444 00:18:24,760 --> 00:18:27,750 Late bestanden! 445 00:18:27,750 --> 00:18:28,650 Blijf erbij, Nellie. 446 00:18:28,650 --> 00:18:29,490 Houd je kin omhoog. 447 00:18:29,490 --> 00:18:30,580 Er zal iets lukken. 448 00:18:30,580 --> 00:18:32,210 Nou ja, misschien wel. 449 00:18:32,210 --> 00:18:36,620 Ik heb het ergste gehad jam dan dit. 450 00:18:36,620 --> 00:18:38,340 Tenminste, dat ben je niet toch niet meer alleen. 451 00:18:42,270 --> 00:18:42,900 Ik zie je. 452 00:18:57,670 --> 00:19:03,670 Toot Shore, Polly Terry, D. Cora, Pancho O'Dwyer, 453 00:19:03,670 --> 00:19:07,600 Grover William, Goldberg, Tony Burke... 454 00:19:07,600 --> 00:19:08,870 Brainey Baxter. 455 00:19:08,870 --> 00:19:12,280 Ah, ze woont hier nog steeds. 456 00:19:12,280 --> 00:19:12,780 Brr. 457 00:19:16,670 --> 00:19:19,230 Jullie staan ​​er alleen voor, jongens. 458 00:19:19,230 --> 00:19:19,730 Lifter. 459 00:19:24,310 --> 00:19:30,460 Rrr, mm, hmm, hmm, hmm. 460 00:19:31,950 --> 00:19:32,950 Hm, hm. 461 00:19:37,420 --> 00:19:38,790 Ik heb hem nog nooit eerder zien bloeien. 462 00:19:41,850 --> 00:19:42,990 Aha, werkt nog steeds. 463 00:20:59,770 --> 00:21:02,700 Wat een misdaad als je moest sterven. 464 00:21:07,970 --> 00:21:11,420 O, een dandy. 465 00:21:21,270 --> 00:21:22,320 Hrm. 466 00:21:22,320 --> 00:21:26,280 Ik haat het om je te verlaten, maar dat is het lot! 467 00:21:26,280 --> 00:21:28,240 Oh, jij pop, jij! 468 00:21:32,330 --> 00:21:33,160 Hersenen! 469 00:21:37,590 --> 00:21:40,050 Hersenen! 470 00:21:41,530 --> 00:21:44,480 Hersenen! 471 00:21:45,490 --> 00:21:46,330 Hersenen! 472 00:21:50,790 --> 00:21:52,570 Brainey, jij prachtige pop, jij! 473 00:21:52,570 --> 00:21:53,980 Je bent te laat, jongen. 474 00:21:53,980 --> 00:21:56,080 Oh, ik kwam langs als zodra ik de stad bereikte. 475 00:21:56,080 --> 00:21:57,480 Zes maanden te laat. 476 00:21:57,480 --> 00:21:58,630 Je ging weg met mijn jas. 477 00:21:58,630 --> 00:22:00,400 Dat zou je doen verpand het voor mij. 478 00:22:00,400 --> 00:22:02,830 Ik heb gewacht tot je terugkwam. 479 00:22:02,830 --> 00:22:03,810 Nou, het is zo. 480 00:22:03,810 --> 00:22:05,900 Ik was op de terugweg met jouw geld in mijn hand. 481 00:22:05,900 --> 00:22:08,270 In één keer hoorde ik erover een groot probleem in Florida. 482 00:22:08,270 --> 00:22:11,150 Nou, ik dacht dat je dat niet zou doen heb een bontjas nodig in Florida. 483 00:22:11,150 --> 00:22:13,430 Je ging naar Florida, Ik bleef hier. 484 00:22:13,430 --> 00:22:14,440 O, Brainey. 485 00:22:14,440 --> 00:22:16,570 Het kwadrateren van het geld dat ik schuldig ben jij in de jas is een makkie. 486 00:22:16,570 --> 00:22:18,650 Ik ben net rijk geworden in Miami. 487 00:22:18,650 --> 00:22:19,980 Mm, je ziet er zo uit. 488 00:22:19,980 --> 00:22:21,290 O, je begrijpt het niet. 489 00:22:21,290 --> 00:22:23,100 Ik ben op het circuit met enkele rijke vrienden, 490 00:22:23,100 --> 00:22:25,390 En ik ga nadenken de vrouw van wie ik hou... ik bedoel jou, 491 00:22:25,390 --> 00:22:26,480 Brainey Baxter. 492 00:22:26,480 --> 00:22:28,050 Natuurlijk niet wacht met veranderen. 493 00:22:28,050 --> 00:22:29,410 Ik pakte het eerste vliegtuig naar huis. 494 00:22:29,410 --> 00:22:31,350 Mijn bagage is onderweg. 495 00:22:31,350 --> 00:22:35,210 Als Miami dik is, hoe komt dat dan? Ben je zo haastig vertrokken? 496 00:22:35,210 --> 00:22:36,770 Oh, eh, er is een paard genaamd Wedding 497 00:22:36,770 --> 00:22:38,800 Ceremonie... wint de tweede race. 498 00:22:38,800 --> 00:22:40,130 Huwelijksceremonie, dat is een vermoeden. 499 00:22:40,130 --> 00:22:43,570 Het kan niemand betekenen maar jij en ik. 500 00:22:43,570 --> 00:22:44,800 Kijk, jongen. 501 00:22:44,800 --> 00:22:46,460 Ik weet nog hoe je te werk gaat. 502 00:22:46,460 --> 00:22:47,880 Geen enkele beperking. 503 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 Laten we nu niet praten over een huwelijksceremonie 504 00:22:50,000 --> 00:22:51,490 Tenzij je op niveau bent. 505 00:22:51,490 --> 00:22:53,620 O, ik neem het je niet kwalijk Ik vertrouw me niet, Brainey. 506 00:22:53,620 --> 00:22:55,770 Soms heb ik dagen als ik mij niet vertrouw. 507 00:22:55,770 --> 00:22:58,170 Maar ik zal alles doen om jou waardig te zijn. 508 00:22:58,170 --> 00:23:01,360 Misschien zelfs een baan krijgen. 509 00:23:01,360 --> 00:23:04,020 Een huwelijksceremonie en een baan? 510 00:23:04,020 --> 00:23:06,040 Dat is de grootste lengte schotparlay van het jaar. 511 00:23:06,040 --> 00:23:06,540 Ja. 512 00:23:06,540 --> 00:23:08,840 Ik wou dat ik niet was weggegaan mijn portemonnee in mijn nieuwe kasjmier 513 00:23:08,840 --> 00:23:09,510 Broeken. 514 00:23:09,510 --> 00:23:11,990 Zodra mijn kleren arriveren, Ik neem $10 en ga meteen naar beneden 515 00:23:11,990 --> 00:23:12,650 En zorg voor een licentie. 516 00:23:12,650 --> 00:23:14,230 Dat zal je laten zien. 517 00:23:14,230 --> 00:23:15,590 Ik krijg $10. 518 00:23:15,590 --> 00:23:16,090 Ja? 519 00:23:19,380 --> 00:23:20,910 Ik noem jouw bluf, Kid. 520 00:23:20,910 --> 00:23:22,970 Wij kunnen de licentie nu. 521 00:23:22,970 --> 00:23:25,590 O, pop! 522 00:23:25,590 --> 00:23:27,030 Ik kom zo naar het licentiebureau. 523 00:23:27,030 --> 00:23:27,570 O, wacht! 524 00:23:27,570 --> 00:23:28,500 Ik zal ergens in terechtkomen. 525 00:23:28,500 --> 00:23:29,600 O, niet doen, nee. 526 00:23:29,600 --> 00:23:30,990 Je hoeft niet mee te gaan. 527 00:23:30,990 --> 00:23:33,080 Jij blijft hier en deze plek opknappen. 528 00:23:33,080 --> 00:23:34,580 Vergeet niet dat dit de onze is huwelijksreis huisje. 529 00:23:34,580 --> 00:23:37,280 Koop veel champagne en confetti, hè? 530 00:23:37,280 --> 00:23:38,530 En blijf daar maar staan, net zo. 531 00:23:38,530 --> 00:23:40,520 Mooi! 532 00:23:40,520 --> 00:23:43,020 Helemaal naar het centrum, wil ik om je te herinneren dat je lacht. 533 00:23:46,920 --> 00:23:49,020 Maar we moeten allebei verschijnen voor een licentie. 534 00:23:49,020 --> 00:23:51,880 Hé, jongen, wacht! 535 00:23:56,160 --> 00:23:59,250 Mijn $10. 536 00:23:59,250 --> 00:24:01,610 Hij deed het opnieuw. 537 00:24:09,710 --> 00:24:10,620 Reünie, jongens. 538 00:24:13,490 --> 00:24:14,440 Hrrrm. 539 00:24:17,890 --> 00:24:20,600 Mush, pap, pap, pap! 540 00:24:30,280 --> 00:24:32,340 Meneer Charlie, volgens naar onze cijfers, 541 00:24:32,340 --> 00:24:34,980 U bent de overheid $31.400 schuldig. 542 00:24:34,980 --> 00:24:36,890 Je bedoelt te zeggen, al dat deeg I 543 00:24:36,890 --> 00:24:39,290 Betaald voor bescherming is niet aftrekbaar? 544 00:24:39,290 --> 00:24:44,080 Nou ja, dat geld wel gewoon... wat wil je? 545 00:24:44,080 --> 00:24:46,340 Nou, ik kwam net langs. 546 00:24:46,340 --> 00:24:49,250 Ik dacht, ik kom even langs om te kijken mijn oude vriend Oxford Charlie. 547 00:24:49,250 --> 00:24:50,410 Hoe is het met je? 548 00:24:50,410 --> 00:24:51,800 Hoe gaat het met je voeten? 549 00:24:51,800 --> 00:24:53,260 Ze vermoorden mij. 550 00:24:53,260 --> 00:24:55,230 Waarom ben je hier... Geven of krijgen? 551 00:24:55,230 --> 00:24:58,300 Oh, Charlie, ik ben aan het snijden je een deal voor massief goud hebt gesloten. 552 00:24:58,300 --> 00:24:59,720 Dat zou je kunnen draag hermelijnen Oxfords 553 00:24:59,720 --> 00:25:00,900 Met jouw deel van de winst. 554 00:25:00,900 --> 00:25:02,990 Alles wat je hoeft te plaatsen het bedrag is 10.000 contant. 555 00:25:02,990 --> 00:25:03,770 Dat is genoeg. 556 00:25:03,770 --> 00:25:05,010 Gooi de kruimel eruit. 557 00:25:05,010 --> 00:25:06,780 Maar het enige wat je hoeft te doen is een schamele 10.000 planten, 558 00:25:06,780 --> 00:25:07,990 En je oogst een fortuin! 559 00:25:07,990 --> 00:25:08,650 Gooi hem eruit. 560 00:25:08,650 --> 00:25:10,380 Heb ik niet genoeg? problemen met de inkomstenbelasting? 561 00:25:10,380 --> 00:25:11,620 Oh, maar, Charlie! 562 00:25:11,620 --> 00:25:14,030 Luister, Oxford, ik ben het je schuldig Eland Moran 10.000. 563 00:25:14,030 --> 00:25:16,760 Of hij krijgt het op kerstavond of ik krijg het op kerstochtend. 564 00:25:16,760 --> 00:25:17,730 Leen mij het deeg, wil je? 565 00:25:17,730 --> 00:25:18,660 Je weet wat Moose gaat doen. 566 00:25:18,660 --> 00:25:20,730 Ik kom in de rivier terecht met een cementbadpak. 567 00:25:20,730 --> 00:25:21,980 Ik zorg voor het cement. 568 00:25:21,980 --> 00:25:22,480 Uit! 569 00:25:22,480 --> 00:25:28,610 Oh, maar, Charlie, ik... Cha... Ik laat mijn telefoonnummer achter 570 00:25:28,610 --> 00:25:29,740 Voor het geval je verandert jouw geest, hè? 571 00:25:29,740 --> 00:25:32,800 Het spijt me, o! 572 00:25:32,800 --> 00:25:33,630 Communistisch! 573 00:25:35,120 --> 00:25:37,110 Help de behoeftigen! 574 00:25:37,110 --> 00:25:39,180 Help de behoeftigen! 575 00:25:39,180 --> 00:25:41,580 Help de behoeftigen! 576 00:25:41,580 --> 00:25:43,540 Help de behoeftigen. 577 00:25:43,540 --> 00:25:45,910 Iets in de pot doen? 578 00:25:45,910 --> 00:25:49,530 Oh, tenminste, je hebt er een. 579 00:25:49,530 --> 00:25:51,320 Help... dank u, meneer. 580 00:25:51,320 --> 00:25:54,040 Help de behoeftigen! 581 00:25:54,040 --> 00:25:55,040 Dank u, dame. 582 00:25:55,040 --> 00:25:56,880 Help de behoeftigen! 583 00:25:56,880 --> 00:25:58,240 Hulp... dank je. 584 00:25:58,240 --> 00:26:01,410 Help de behoeftigen! 585 00:26:01,410 --> 00:26:02,820 Bedankt. 586 00:26:02,820 --> 00:26:05,630 Help de behoeftigen! 587 00:26:05,630 --> 00:26:07,110 Dank u, dame. 588 00:26:07,110 --> 00:26:08,620 Help de behoeftigen! 589 00:26:10,090 --> 00:26:12,540 Vrolijk Kerstfeest! 590 00:26:12,540 --> 00:26:15,480 Vrolijk Kerstfeest! 591 00:26:15,480 --> 00:26:17,720 Vrolijk Kerstfeest! 592 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Vrolijk Kerstfeest! 593 00:26:20,220 --> 00:26:21,750 Vrolijk Kerstfeest! 594 00:26:21,750 --> 00:26:23,150 Ho-ho-ho, ho-ho! 595 00:26:23,150 --> 00:26:26,870 Ik... zegeningen voor u, vriendelijke meneer. 596 00:26:26,870 --> 00:26:27,860 Vrolijk Kerstfeest. 597 00:26:27,860 --> 00:26:29,340 Oh-ho-ho! 598 00:26:29,340 --> 00:26:30,820 Ho-ho-ho! 599 00:26:30,820 --> 00:26:34,270 Vrolijk Christus... vrolijk kerstfeest! 600 00:26:34,270 --> 00:26:36,240 Vrolijk Kerstfeest! 601 00:26:36,240 --> 00:26:39,200 Vrolijke Chr... ho-ho, ho-ho! 602 00:26:39,200 --> 00:26:40,180 Vrolijk Kerstfeest! 603 00:26:40,180 --> 00:26:42,670 Vrolijk... ahem, vrolijk kerstfeest! 604 00:26:42,670 --> 00:26:44,330 Ho-ho, ho-ho! 605 00:26:44,330 --> 00:26:45,280 Vrolijk Kerstfeest! 606 00:26:45,280 --> 00:26:47,190 Jingle belletjes! 607 00:26:47,190 --> 00:26:48,620 Fijne kersttijd! 608 00:26:48,620 --> 00:26:54,200 Vrolijk... klein iets van Sinterklaas? 609 00:26:54,200 --> 00:26:55,150 Vrolijk Kerstfeest! 610 00:26:55,150 --> 00:26:56,100 Ha... 611 00:26:56,100 --> 00:26:59,770 Nou ja, als het de Citroen niet is Breng Kid terug uit Florida. 612 00:27:00,700 --> 00:27:01,620 Vrolijk Kerstfeest! 613 00:27:01,620 --> 00:27:02,980 "Red een leven." 614 00:27:02,980 --> 00:27:04,180 Wie is het leven? 615 00:27:04,180 --> 00:27:05,130 De mijne. 616 00:27:05,130 --> 00:27:05,820 Kom op, Kind. 617 00:27:05,820 --> 00:27:06,590 O nee, wacht even. 618 00:27:06,590 --> 00:27:07,440 Ik heb niets gedaan. 619 00:27:07,440 --> 00:27:08,360 Ik ben onschuldig. 620 00:27:08,360 --> 00:27:09,630 Ik ben maar een kleine zakenman. 621 00:27:09,630 --> 00:27:10,700 Ik zit in de Sinterklaas-business. 622 00:27:10,700 --> 00:27:11,790 Kom mee, Kerstman. 623 00:27:11,790 --> 00:27:13,140 Ik bel voor het rendier. 624 00:27:13,140 --> 00:27:15,800 Oh, ik neem een taxi en... ontmoeten je op het station. 625 00:27:15,800 --> 00:27:16,330 Sidney Milburn. 626 00:27:19,980 --> 00:27:20,890 Sidney Milburn! 627 00:27:23,430 --> 00:27:27,830 Edelachtbare, dat is het de Lemon Drop Kid. 628 00:27:38,040 --> 00:27:40,330 De Lemon Drop Kid was dat wel geld inzamelen voor een goed doel 629 00:27:40,330 --> 00:27:41,260 Zonder licentie. 630 00:27:41,260 --> 00:27:41,780 Welk goed doel? 631 00:27:41,780 --> 00:27:43,240 Zijn eigen, Edelachtbare. 632 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Hoe pleit je? 633 00:27:44,240 --> 00:27:45,480 Welnu, Edelachtbare, Ik zou het graag willen vragen 634 00:27:45,480 --> 00:27:47,890 Voor uitstel van deze zaak tot 1 januari 635 00:27:47,890 --> 00:27:49,510 Toen mijn advocaat keert terug uit Washington. 636 00:27:49,510 --> 00:27:50,510 Washington? 637 00:27:50,510 --> 00:27:52,110 Ja, hij is daar beneden proberen een parkeerplaats te repareren 638 00:27:52,110 --> 00:27:55,180 Kaartje voor president Truman. 639 00:27:55,180 --> 00:27:59,300 Milburn, hoe pleit je ervoor? deze beschuldiging van bedrog? 640 00:27:59,300 --> 00:28:00,200 Behandelen? 641 00:28:00,200 --> 00:28:01,970 Ik stond in de hoek met mijn bel en ketel, 642 00:28:01,970 --> 00:28:05,070 Net als honderden andere elke dag gemiddelde Amerikaanse kerstmannen. 643 00:28:05,070 --> 00:28:07,650 Jij was dit geld aan het innen voor uw eigen persoonlijk gewin. 644 00:28:07,650 --> 00:28:09,300 Die andere mannen wel werken voor het goede doel. 645 00:28:09,300 --> 00:28:11,700 Het is een georganiseerde liefdadigheidsinstelling en heeft een stadsvergunning. 646 00:28:11,700 --> 00:28:12,200 Eh. 647 00:28:15,100 --> 00:28:16,800 Oh, een stadsvergunning. 648 00:28:16,800 --> 00:28:19,530 Meneer Milburn, ik ga om dit geld om te zetten 649 00:28:19,530 --> 00:28:21,010 Aan een waardevol goed doel. 650 00:28:21,010 --> 00:28:22,830 10 dagen of $ 50. 651 00:28:22,830 --> 00:28:24,060 Oh, maar ik heb geen $50. 652 00:28:24,060 --> 00:28:25,700 En ik kan geen tien dagen missen. 653 00:28:25,700 --> 00:28:28,090 Wij regelen uw planning om het voor je te sparen. 654 00:28:28,090 --> 00:28:28,860 Volgende geval. 655 00:28:28,860 --> 00:28:29,900 Oh, maar, rechter, alstublieft. 656 00:28:29,900 --> 00:28:32,400 Edelachtbare, zou ik dat kunnen doen één telefoontje plegen? 657 00:28:32,400 --> 00:28:33,130 Ja. 658 00:28:34,240 --> 00:28:35,910 Het is een lange afstand, ik... 659 00:28:40,890 --> 00:28:41,890 Kom op. 660 00:28:41,890 --> 00:28:42,580 Kom op. 661 00:28:42,580 --> 00:28:44,340 Die rechter niet kijk eerlijk naar mij. 662 00:28:44,340 --> 00:28:46,610 Dat is hij al 18 jaar lid van de balie. 663 00:28:46,610 --> 00:28:47,400 Dat is wat ik bedoel. 664 00:28:47,400 --> 00:28:48,120 Drinken tijdens dienst. 665 00:28:48,120 --> 00:28:49,350 Hallo, Kind. 666 00:28:49,350 --> 00:28:50,450 Nellie? 667 00:28:50,450 --> 00:28:51,590 Wat doe jij hier? 668 00:28:51,590 --> 00:28:54,580 Vraag het hem. 669 00:28:54,580 --> 00:28:57,390 Hij liet mij arresteren omdat ik dat probeerde mijn persoonlijke bezittingen eruit halen 670 00:28:57,390 --> 00:28:58,800 Van mijn appartement. 671 00:28:58,800 --> 00:29:03,400 Maar hij wilde mij niet eens om Henry's foto te maken. 672 00:29:03,400 --> 00:29:06,320 Dat is de enige foto hij ooit had genomen. 673 00:29:06,320 --> 00:29:08,050 Goh, er is niets veranderd. 674 00:29:08,050 --> 00:29:10,540 Laten we gaan. 675 00:29:10,540 --> 00:29:11,710 Jij vrouwenklopper. 676 00:29:11,710 --> 00:29:12,670 Kom op. 677 00:29:12,670 --> 00:29:13,630 Grrr. 678 00:29:13,630 --> 00:29:14,390 Kom op. 679 00:29:14,390 --> 00:29:15,160 Kom op! 680 00:29:15,160 --> 00:29:17,220 Eh, oh, houd vast, houd vast. 681 00:29:17,220 --> 00:29:17,890 Houd wat vast? 682 00:29:17,890 --> 00:29:18,700 Houd deze vast. 683 00:29:18,700 --> 00:29:20,290 De rechter vertelde mij dat ik zou mijn advocaat kunnen bellen. 684 00:29:20,290 --> 00:29:21,620 Je zei je advocaat bevond zich in Washington. 685 00:29:21,620 --> 00:29:24,280 Ja, het is een firma van Duncan, Muncan, Schmuncan en Brainey. 686 00:29:26,740 --> 00:29:28,140 Jongen, toen mijn advocaat het komt goed met je, 687 00:29:28,140 --> 00:29:30,180 Je draagt jouw koperen knopen halfstok. 688 00:29:32,890 --> 00:29:33,390 Hallo? 689 00:29:33,390 --> 00:29:36,160 Ik... O. 690 00:29:36,160 --> 00:29:37,440 Hallo, is Brainey daar? 691 00:29:42,160 --> 00:29:43,210 Ja? 692 00:29:43,210 --> 00:29:44,920 Hallo, Brainey. 693 00:29:44,920 --> 00:29:46,700 Hallo, lieverd. 694 00:29:46,700 --> 00:29:49,080 Het is een vrouwelijke advocaat. 695 00:29:49,080 --> 00:29:51,690 Brainey schatje, waar denk je dat ik dat ben? 696 00:29:51,690 --> 00:29:53,090 Vertel het mij niet. 697 00:29:53,090 --> 00:29:54,960 Laat me raden. 698 00:29:54,960 --> 00:29:57,200 Het licentiebureau natuurlijk. 699 00:29:57,200 --> 00:29:58,310 Je bent zelf getrouwd. 700 00:29:58,310 --> 00:30:00,090 Hoe gezellig. 701 00:30:00,090 --> 00:30:00,590 Nu, kijk. 702 00:30:00,590 --> 00:30:02,280 Ik ben begonnen voor de licentiebureau, schat. 703 00:30:02,280 --> 00:30:04,520 Maar onderweg naar beneden stopte ik naar mijn oude kamerhuis 704 00:30:04,520 --> 00:30:06,090 Om je foto te krijgen. 705 00:30:06,090 --> 00:30:07,860 Ik kijk er graag naar als ik niet bij je ben. 706 00:30:07,860 --> 00:30:09,740 Nou, dat zou de huisbaas niet doen laat mij binnen om het te halen. 707 00:30:09,740 --> 00:30:11,910 Van het een kwam dus het ander. 708 00:30:11,910 --> 00:30:13,080 Hij porde mij. 709 00:30:13,080 --> 00:30:13,790 Ik porde hem. 710 00:30:13,790 --> 00:30:17,010 En waar ga je denk dat ik dat ben? 711 00:30:17,010 --> 00:30:18,150 In de poepie. 712 00:30:18,150 --> 00:30:20,940 De poepie? 713 00:30:20,940 --> 00:30:25,070 Blijf daar, alleen de zoals je bent, mooi. 714 00:30:25,070 --> 00:30:28,010 Ik wil je herinneren dat je lacht. 715 00:30:28,010 --> 00:30:28,880 Glimlachen? 716 00:30:28,880 --> 00:30:30,170 Kijk, wie lacht? 717 00:30:30,170 --> 00:30:30,670 ik zou... 718 00:30:32,610 --> 00:30:34,570 Kijk, zou jij de stad willen verlaten? voor een paar uur, alstublieft? 719 00:30:34,570 --> 00:30:36,490 Kijk, Brainey schatje, jij moet naar mij luisteren. 720 00:30:36,490 --> 00:30:38,400 Naar je luisteren? 721 00:30:38,400 --> 00:30:40,030 Mijn bontjas luisterde naar je. 722 00:30:40,030 --> 00:30:41,380 Mijn $ 10 luisterde naar je. 723 00:30:41,380 --> 00:30:42,340 Ik heb naar je geluisterd. 724 00:30:42,340 --> 00:30:44,360 We zijn het allemaal zat naar jou luisteren. 725 00:30:44,360 --> 00:30:47,010 Hé, Brainey, we zijn bezig! 726 00:30:47,010 --> 00:30:48,390 Tot ziens, Kind. 727 00:30:48,390 --> 00:30:49,680 Vrolijk Kerstfeest! 728 00:30:49,680 --> 00:30:53,730 En onthoud, als ik niet binnenkom contact met je opnemen, op alle mogelijke manieren, 729 00:30:53,730 --> 00:30:55,060 Neem geen contact met mij op. 730 00:30:59,070 --> 00:31:01,670 Nee, Brainey, Brainey, Brainey-baby. 731 00:31:01,670 --> 00:31:06,220 Brainey, ga naar... rechts, uh, Ik, wat... hier, houd dit vast. 732 00:31:06,220 --> 00:31:07,610 Dit kan ze mij niet aandoen. 733 00:31:07,610 --> 00:31:09,370 Kom terug, Kerstman. 734 00:31:09,370 --> 00:31:16,800 Zou je... bij tenminste, ik brak zelfs. 735 00:31:16,800 --> 00:31:19,180 Dan jij hoor zo'n gebrul, 736 00:31:19,180 --> 00:31:24,480 En jij denkt dat ze meer willen, dus je begint te zingen als een gek. 737 00:31:24,480 --> 00:31:26,870 Dat kun je zien we zijn goed gevormd. 738 00:31:26,870 --> 00:31:28,920 Je ziet dat we goed gedrapeerd zijn. 739 00:31:28,920 --> 00:31:31,990 Maar we kunnen het wel zien de kerels die gapen. 740 00:31:31,990 --> 00:31:36,010 Nou, ze horen het graag wij zingen in het roze. 741 00:31:36,010 --> 00:31:39,270 O, meneer Dunker, wat een prachtige nerts. 742 00:31:39,270 --> 00:31:45,670 Je moet van iedereen plezier beleven meet wanneer je mij hoort zingen, 743 00:31:45,670 --> 00:31:47,070 Ah-ah-ah, ah-ah-ah! 744 00:31:47,070 --> 00:31:48,970 Ik denk. 745 00:31:48,970 --> 00:31:51,060 Ik denk? 746 00:31:51,060 --> 00:31:54,450 Je reactie is verrassend als we aan het vocaliseren zijn. 747 00:31:54,450 --> 00:31:58,920 Ja, je bent duidelijk gekomen gewoon om ons te zien zingen. 748 00:32:02,340 --> 00:32:02,840 Oké, meiden. 749 00:32:02,840 --> 00:32:03,730 Terug om 6 uur. 750 00:32:08,850 --> 00:32:09,790 - Hoi. - Hoi. 751 00:32:09,790 --> 00:32:10,370 Een ontbijtje? 752 00:32:10,370 --> 00:32:11,960 Nee, dank je. 753 00:32:11,960 --> 00:32:13,230 Charlie, ik weet niet hoe... 754 00:32:13,230 --> 00:32:14,520 Ja, ja, ik weet het. 755 00:32:14,520 --> 00:32:17,080 Ik hoorde over de Citroen Laat Kid naar de kruik gaan. 756 00:32:17,080 --> 00:32:18,500 Hoe veel? 757 00:32:18,500 --> 00:32:19,000 50. 758 00:32:19,000 --> 00:32:20,010 Van mijn salaris. 759 00:32:20,010 --> 00:32:21,430 Hm. 760 00:32:21,430 --> 00:32:24,020 Weet je, waarom is het elke keer keer dat ik voor een dame ga, 761 00:32:24,020 --> 00:32:25,820 Ze windt zich op trouwen met de drummer? 762 00:32:25,820 --> 00:32:27,730 Over twee blondines geleden, ik schil veel 763 00:32:27,730 --> 00:32:30,190 Van fortuin in orchideeën en parels, 764 00:32:30,190 --> 00:32:31,280 Ze ontmoet een ober. 765 00:32:31,280 --> 00:32:33,100 Ja, een kleine dikke man. 766 00:32:33,100 --> 00:32:35,110 Nou, ik kom niet aangesloten bij een ober. 767 00:32:35,110 --> 00:32:36,940 The Kid trok er een paar van snelle op mij, 768 00:32:36,940 --> 00:32:39,150 En ik laat het niet toe hij komt ermee weg. 769 00:32:39,150 --> 00:32:41,150 Hij denkt dat hij veilig is in de gevangenis. 770 00:32:41,150 --> 00:32:42,510 Hm. 771 00:32:42,510 --> 00:32:43,390 Bedankt, Charlie. 772 00:32:43,390 --> 00:32:46,080 Ik betaal je terug in geld. 773 00:32:46,080 --> 00:32:46,580 Ja. 774 00:32:50,050 --> 00:32:51,650 Wat is er aan de hand, Sinterklaas? 775 00:32:51,650 --> 00:32:53,390 Je rendier is weg door rood licht? 776 00:32:53,390 --> 00:32:56,340 Sinterklaas is er niet geweest een goede jongen dit jaar. 777 00:32:56,340 --> 00:32:58,130 Wat hebben ze gevonden in je tas, Kerstman? 778 00:32:58,130 --> 00:33:00,090 Inbraak gereedschap? 779 00:33:00,090 --> 00:33:02,700 Riffraff. 780 00:33:02,700 --> 00:33:04,390 Je hebt bezoek, Kid. 781 00:33:04,390 --> 00:33:05,910 Uw huisarts. 782 00:33:05,910 --> 00:33:07,390 Nou, Sam de Chirurg. 783 00:33:07,390 --> 00:33:09,740 Jij komt om jouw te doen Kerst vroeg hakken? 784 00:33:09,740 --> 00:33:10,390 Nee, Kerstman. 785 00:33:10,390 --> 00:33:13,680 Ik kwam je eraan herinneren wat Moose is Moran wil Kerstmis. 786 00:33:13,680 --> 00:33:14,750 Ik herinner het me. 787 00:33:14,750 --> 00:33:15,930 Ik herinner het me. 788 00:33:15,930 --> 00:33:18,230 Weet je, Kid, de gevangenis is een... gekke plek om te proberen je te verstoppen. 789 00:33:18,230 --> 00:33:20,260 Eland heeft meer vrienden erin dan eruit. 790 00:33:20,260 --> 00:33:22,470 Sam, je kunt je mes in mottenballen. 791 00:33:22,470 --> 00:33:24,300 Ik heb een idee dat niet mag ontbreken. 792 00:33:24,300 --> 00:33:26,300 Ik weet dat ik kan komen met de 10.000. 793 00:33:26,300 --> 00:33:28,490 Dat is prima, want een paar slimme jongens 794 00:33:28,490 --> 00:33:31,250 Begin Moose te pakken te krijgen lach, en Moose vindt het niet leuk. 795 00:33:31,250 --> 00:33:33,720 Het enige wat we hoeven te doen is lenen Moose's casino vanaf nu 796 00:33:33,720 --> 00:33:34,810 Tot Kerstmis. 797 00:33:34,810 --> 00:33:36,720 Eland kan het niet openen voor gokken op topniveau. 798 00:33:36,720 --> 00:33:38,920 Je kunt niet eens openen voor een bingosalon. 799 00:33:38,920 --> 00:33:40,700 Wacht, jij bent praten met een genie. 800 00:33:40,700 --> 00:33:41,950 Ken jij Nellie Thursday? 801 00:33:41,950 --> 00:33:42,550 Ze is hier. 802 00:33:42,550 --> 00:33:44,300 Ze heeft geen plek om te wonen. 803 00:33:44,300 --> 00:33:45,770 Ze probeerde binnen te komen een bejaardentehuis, 804 00:33:45,770 --> 00:33:47,000 Maar dat zouden ze niet doen houd rekening met haar 805 00:33:47,000 --> 00:33:48,530 Van haar man is een ex-gevangene. 806 00:33:48,530 --> 00:33:50,120 Dit is het idee. 807 00:33:50,120 --> 00:33:51,910 Ik leen het casino van Moose. 808 00:33:51,910 --> 00:33:54,000 Ik doe alsof het een bejaardentehuis. 809 00:33:54,000 --> 00:33:56,360 Ik stop Nellie erin met een stel oude poppen. 810 00:33:56,360 --> 00:33:59,260 Met hen erin... nu, dit deel is nogal moeilijk. 811 00:33:59,260 --> 00:34:00,950 Maar ik denk, uh, als ik eraan kan werken, 812 00:34:00,950 --> 00:34:02,610 Ik kan praten stad om mij te geven 813 00:34:02,610 --> 00:34:04,450 Een licentie om verzamelen voor het goede doel. 814 00:34:04,450 --> 00:34:07,310 Ik denk verder: ik kan het krijg elke mok op Broadway 815 00:34:07,310 --> 00:34:08,690 Om mij te helpen met verzamelen. 816 00:34:08,690 --> 00:34:09,880 Ze zijn allemaal dol op Nellie. 817 00:34:09,880 --> 00:34:11,590 Ze is zo'n grote, oude pop. 818 00:34:11,590 --> 00:34:14,510 Je probeert een bende uit te laden oude poppen in Moose's casino? 819 00:34:14,510 --> 00:34:16,130 Shh. 820 00:34:16,130 --> 00:34:18,300 Het is maar tot kerstavond. 821 00:34:18,300 --> 00:34:22,060 Tegen die tijd heb ik alles verzameld genoeg om Moose af te betalen. 822 00:34:22,060 --> 00:34:25,800 Dit is het meest legale dubbel kruis dat ik ooit heb gehoord. 823 00:34:25,800 --> 00:34:28,880 Maar wat gebeurt er met het oude? poppen na kerstavond? 824 00:34:28,880 --> 00:34:31,180 Nou, kan ik er iets aan doen als ineens het inzamelgeld 825 00:34:31,180 --> 00:34:33,480 Toevallig krijgen verloren en de oude poppen 826 00:34:33,480 --> 00:34:35,620 Ik kan het me niet veroorloven in het casino blijven? 827 00:34:35,620 --> 00:34:36,500 Moose zal zijn geld krijgen. 828 00:34:36,500 --> 00:34:38,850 En ik zal in de zijn duidelijk, zie je. 829 00:34:38,850 --> 00:34:41,490 Je gaat alles dumpen die aardige kleine dames buiten 830 00:34:41,490 --> 00:34:43,800 Met Kerst op straat? 831 00:34:43,800 --> 00:34:46,280 Dat zou ik niet doen aan mijn eigen moeder. 832 00:34:46,280 --> 00:34:48,980 Elke bookmaker in de stad levert je 3-1 op. 833 00:34:48,980 --> 00:34:50,960 Is het een afspraak of niet? 834 00:34:50,960 --> 00:34:51,780 Klinkt gek. 835 00:34:51,780 --> 00:34:53,520 Maar dat is niet mijn afdeling. 836 00:34:53,520 --> 00:34:56,990 Ik ga pas beginnen met opereren als je niet betaalt. 837 00:34:56,990 --> 00:34:57,820 Waar heb je stage gelopen? 838 00:34:57,820 --> 00:34:58,740 De financieringsmaatschappij? 839 00:34:58,740 --> 00:35:02,770 En hé, Sam, er is een kleine kwestie van een boete van $ 50. 840 00:35:02,770 --> 00:35:06,260 Jij schiet het voor, en ik ben het verschuldigd Eland een rond getal van 10.050. 841 00:35:06,260 --> 00:35:07,490 Nee, bedankt, Kid. 842 00:35:07,490 --> 00:35:09,590 Ik vind het leuk om je te hebben in de diepvries. 843 00:35:09,590 --> 00:35:13,620 We kunnen je op tijd ontdooien voor de vakantieperiode. 844 00:35:13,620 --> 00:35:18,310 Vrolijk kerstfeest over slechts 15 dagen. 845 00:35:18,310 --> 00:35:19,960 Vrolijk Kerstfeest. 846 00:35:19,960 --> 00:35:20,680 15 dagen. 847 00:35:20,680 --> 00:35:21,560 Ik moet hier weg. 848 00:35:21,560 --> 00:35:22,430 Ik moet hier weg! 849 00:35:22,430 --> 00:35:23,370 Laat me hier alsjeblieft uit! 850 00:35:23,370 --> 00:35:23,870 Hoi! 851 00:35:27,280 --> 00:35:29,170 Ik had het moeten zeggen "Alsjeblieft" lang geleden. 852 00:35:29,170 --> 00:35:31,170 Er wacht een dame voor jou op kantoor. 853 00:35:31,170 --> 00:35:32,980 Ze heeft jouw boete betaald. 854 00:35:34,290 --> 00:35:35,870 Tot ziens, Kerstman! 855 00:35:35,870 --> 00:35:38,080 Delinquenten! 856 00:35:38,080 --> 00:35:38,790 Hier is uw ontvangstbewijs. 857 00:35:38,790 --> 00:35:39,520 Bedankt. 858 00:35:39,520 --> 00:35:41,040 Hersenen! 859 00:35:41,040 --> 00:35:42,650 Ik wist dat je zou komen. 860 00:35:42,650 --> 00:35:43,800 Ik kon er niet tegen vechten, hè? 861 00:35:43,800 --> 00:35:46,990 Ik weet niet wat Ik zou ze aandoen. 862 00:35:46,990 --> 00:35:48,680 Nou, ik denk dat je dat wel bent benieuwd naar de outfit. 863 00:35:48,680 --> 00:35:50,180 O nee, sporten. 864 00:35:50,180 --> 00:35:52,210 Dat was je altijd een flitsend dressoir. 865 00:35:52,210 --> 00:35:54,300 Je weet niet hoe het moet voelt zich weer vrij. 866 00:35:54,300 --> 00:35:56,380 Nou, dat zul je wel zijn gratis ongeveer vijf minuten. 867 00:35:56,380 --> 00:35:59,290 We gaan richting het centrum voor een huwelijksakte. 868 00:35:59,290 --> 00:36:00,050 Samen. 869 00:36:00,050 --> 00:36:03,020 Brainey, je dwingt mij de gelukkigste man ter wereld! 870 00:36:03,020 --> 00:36:05,210 En er zou geen dans meer zijn voor een paar schamele dollars 871 00:36:05,210 --> 00:36:07,770 Nog een week... niet als je mijn vrouw bent. 872 00:36:07,770 --> 00:36:09,330 Wij maken Oxford Charlie geeft je loonsverhoging. 873 00:36:09,330 --> 00:36:10,230 O, ik wil niet werken... 874 00:36:10,230 --> 00:36:12,270 Denk maar aan, in a een paar korte weken, 875 00:36:12,270 --> 00:36:14,280 Wij zijn meneer And Mevrouw Lemon Drop Kid. 876 00:36:17,510 --> 00:36:19,440 Een paar korte weken? 877 00:36:19,440 --> 00:36:21,010 Wat is de kraam deze keer? 878 00:36:21,010 --> 00:36:22,220 Nou, kom op. 879 00:36:22,220 --> 00:36:23,460 Je zult trots op mij zijn. 880 00:36:23,460 --> 00:36:25,760 Oeps. 881 00:36:25,760 --> 00:36:27,050 Hic, hallo, Kid. 882 00:36:27,050 --> 00:36:29,340 Ik heb gekeken weer televisie, hè? 883 00:36:29,340 --> 00:36:30,240 Wat is de aanklacht, agent? 884 00:36:34,490 --> 00:36:39,290 Hé, wil je stoppen met repeteren? als ik met je probeer te praten? 885 00:36:39,290 --> 00:36:41,460 Onthoud de tijd dat je wint wanneer was het jouw beurt om te verliezen? 886 00:36:41,460 --> 00:36:43,040 Die je verbergen voor drie weken? 887 00:36:43,040 --> 00:36:44,070 Nellie deed het. 888 00:36:44,070 --> 00:36:46,420 Maar, jongen, wat dan? jouw persoonlijke invalshoek? 889 00:36:46,420 --> 00:36:47,430 Knoop je lippen dicht, Zweed. 890 00:36:47,430 --> 00:36:51,110 Nellie is als een moeder voor je. 891 00:37:00,970 --> 00:37:01,470 Grrr. 892 00:37:04,210 --> 00:37:05,710 Lemondrop-kind? 893 00:37:05,710 --> 00:37:07,440 Ik geloof het gewoon niet je kijkt niet uit 894 00:37:07,440 --> 00:37:08,910 Voor de Lemon Drop Kid. 895 00:37:08,910 --> 00:37:10,130 Maar je moet het geloven. 896 00:37:10,130 --> 00:37:12,270 Er moeten honderden oude zijn dames zoals Nellie Thursday. 897 00:37:12,270 --> 00:37:13,700 Ze zijn overal rond Broadway. 898 00:37:13,700 --> 00:37:15,780 Oude poppen waar je niet in kunt komen huizen omdat ze misschien 899 00:37:15,780 --> 00:37:19,180 Rolde een lusher, pond een beetje zelfgemaakt bier vroeger. 900 00:37:19,180 --> 00:37:20,500 Misschien zelfs je eigen moeder. 901 00:37:20,500 --> 00:37:23,520 Ze hebben mama nooit beledigd. 902 00:37:23,520 --> 00:37:25,770 Straight Flush Tony, als jij waren vorig jaar down en out, 903 00:37:25,770 --> 00:37:27,680 Wie heeft je op een nieuw gezet pak gemarkeerde kaarten? 904 00:37:27,680 --> 00:37:28,760 Nellie! 905 00:37:28,760 --> 00:37:29,890 OK! 906 00:37:29,890 --> 00:37:31,680 Dus iedereen naar huis en zorg voor een goede nachtrust. 907 00:37:31,680 --> 00:37:33,090 We krijgen allemaal morgenmiddag op. 908 00:37:45,290 --> 00:37:47,320 Daar is ze. 909 00:37:47,320 --> 00:37:48,330 Onthoud: geen woord. 910 00:37:48,330 --> 00:37:49,420 Dit is een verrassingsfeestje. 911 00:37:52,930 --> 00:37:54,360 Hallo, Nellie. 912 00:37:54,360 --> 00:37:55,280 Kind! 913 00:37:55,280 --> 00:37:57,410 Oh, sombere en eerlijke Harry. 914 00:37:57,410 --> 00:37:58,040 Hallo daar, Nellie. 915 00:37:58,040 --> 00:38:00,370 Ha, Nell, hoe gaat het? voelt het om buiten te zijn? 916 00:38:00,370 --> 00:38:01,240 Koud. 917 00:38:01,240 --> 00:38:02,410 Oh, mijn. 918 00:38:02,410 --> 00:38:04,030 We hebben een hete auto op je wachten. 919 00:38:04,030 --> 00:38:06,750 Sinds wanneer jongens binnengegaan om dit te swipen? 920 00:38:06,750 --> 00:38:09,030 Oh, dat dachten we al geniet van een klein ritje. 921 00:38:09,030 --> 00:38:10,180 Bedankt, maar ik loop. 922 00:38:10,180 --> 00:38:12,110 Er is een twee-bit boarding huis net om de hoek. 923 00:38:12,110 --> 00:38:13,450 Goed, we brengen je erheen. 924 00:38:13,450 --> 00:38:15,380 Oh, je bent gek, Kid. 925 00:38:15,380 --> 00:38:18,900 Wacht, wie stopt er goedkoop pension in een limousine? 926 00:38:18,900 --> 00:38:20,280 Alleen oude poppen met vriendjes. 927 00:38:21,000 --> 00:38:21,640 Stap in. 928 00:38:38,060 --> 00:38:42,760 Waarom, Kid, is dit niet Eland? Morans oude gokcasino? 929 00:38:42,760 --> 00:38:45,600 Moose Moran is oud, wat? 930 00:38:45,600 --> 00:38:50,820 "Nellie Donderdag Huis voor oude poppen." 931 00:38:50,820 --> 00:38:52,440 Wat betekent dit, Kind? 932 00:38:52,440 --> 00:38:55,260 Het is maar een twee-bit-boarding huis op Long Island, Nellie. 933 00:38:55,260 --> 00:38:58,360 Hele veld voor een achtertuin, warm- en koudlopende petunia's, 934 00:38:58,360 --> 00:39:01,590 Zuidelijke blootstelling voor iedereen zijkanten, stucbaden. 935 00:39:01,590 --> 00:39:03,410 Oh ja, ik bijna vergeten, er is 936 00:39:03,410 --> 00:39:08,460 Een kamer voor Henry met een leuk grote kluis waar hij op kan oefenen. 937 00:39:08,460 --> 00:39:10,500 Hé, Kind. 938 00:39:10,500 --> 00:39:13,420 Ik en Goomba hebben dit gevonden in het park... ontgrendeld. 939 00:39:13,420 --> 00:39:16,240 Wij dachten dat het zo zou zijn Leuk voor Nellie. 940 00:39:16,240 --> 00:39:17,050 Goed gedaan, Solly. 941 00:39:17,050 --> 00:39:18,210 Zet het op het gazon. 942 00:39:18,210 --> 00:39:20,240 Ze ziet er goed uit goed bij het standbeeld. 943 00:39:20,240 --> 00:39:21,870 Standbeeld? 944 00:39:21,870 --> 00:39:22,730 Kijk, we hebben geen... 945 00:39:25,540 --> 00:39:27,730 De generaal heeft gezeten lang genoeg in Central Park. 946 00:39:27,730 --> 00:39:29,700 We denken dat hij dat nodig heeft een verandering van omgeving. 947 00:39:29,700 --> 00:39:32,230 Je neemt die algemene en zette hem weer op zijn paard. 948 00:39:32,230 --> 00:39:33,100 Alles wat je zegt, Kid. 949 00:39:36,800 --> 00:39:40,810 Dat vonden wij ook generaal was eenzaam zonder zijn paard. 950 00:39:40,810 --> 00:39:43,730 Waarschijnlijk hebben ze meegebracht de duiven ook. 951 00:39:43,730 --> 00:39:45,460 Hé, StraightFlush, help ze, hè? 952 00:39:45,460 --> 00:39:47,080 Je denkt nog steeds dat wij heeft je hierheen gebracht 953 00:39:47,080 --> 00:39:48,590 Om gratis kranten te krijgen? 954 00:39:48,590 --> 00:39:52,040 Dat deed je... het is een oude volkshuis, nietwaar? 955 00:39:52,040 --> 00:39:52,650 Zeker, dat is zo. 956 00:39:52,650 --> 00:39:53,670 De beste. 957 00:39:53,670 --> 00:39:55,060 Wij zullen dat maken Sunshine Home-rat 958 00:39:55,060 --> 00:39:57,980 Val wees tevreden met onze overloop. 959 00:39:57,980 --> 00:40:00,320 En jij deed dit allemaal voor mij? 960 00:40:00,320 --> 00:40:02,870 Het blijkt dat jij de meeste bent populaire pop op Broadway. 961 00:40:02,870 --> 00:40:06,350 Elke beiteler op straat is dat zich voor je uitstrekken. 962 00:40:06,350 --> 00:40:08,360 Jongen, ik hoor hierover plaats toen het wijd open was. 963 00:40:08,360 --> 00:40:10,300 Maar ik ben nooit binnen. 964 00:40:10,300 --> 00:40:11,850 Het is strikt voor deining. 965 00:40:11,850 --> 00:40:12,920 Niet meer. 966 00:40:12,920 --> 00:40:15,310 Elke kapotte oude pop op Broadway is welkom. 967 00:40:21,200 --> 00:40:22,190 Verrassing! 968 00:40:31,840 --> 00:40:33,830 Nellie, voor het geval dat zo is wat vrienden nodig 969 00:40:33,830 --> 00:40:36,010 Om gin rummy te spelen of misschien een potje softbal, 970 00:40:36,010 --> 00:40:37,790 We hebben oude poppen ingeladen. 971 00:40:37,790 --> 00:40:39,530 Welkom thuis, Nelly. 972 00:40:39,530 --> 00:40:40,030 Hersenen. 973 00:40:40,030 --> 00:40:41,550 Herinnert u zich mevrouw Baumgarten nog? 974 00:40:41,550 --> 00:40:42,760 Zingen Solly's schoonmoeder. 975 00:40:42,760 --> 00:40:45,240 Zingen Solly heeft haar gedoneerd. 976 00:40:45,240 --> 00:40:46,510 Ja, dat zou ze zijn veel gelukkiger hier. 977 00:40:46,510 --> 00:40:48,440 Het is altijd een belasting voor de echtpaar met moeder 978 00:40:48,440 --> 00:40:49,290 Wonen in hun huis. 979 00:40:49,290 --> 00:40:53,140 Maar het was mijn huis. 980 00:40:53,140 --> 00:40:54,580 Hé, Kind. 981 00:40:54,580 --> 00:40:55,550 Kom even hierheen. 982 00:40:55,550 --> 00:40:57,020 O, meteen, Somber. 983 00:40:57,020 --> 00:40:59,350 Zorg ervoor dat Nellie de de rest van de studentenvereniging, wil je? 984 00:40:59,350 --> 00:41:02,460 Jongen, oh, het is oh zo geweldig. 985 00:41:02,460 --> 00:41:04,570 Ik kan niets zeggen. 986 00:41:04,570 --> 00:41:05,880 Ik heb er gewoon de woorden niet voor. 987 00:41:05,880 --> 00:41:06,380 Goed. 988 00:41:06,380 --> 00:41:07,460 Laten we dat zo houden. 989 00:41:07,460 --> 00:41:07,960 Zeg nee jak-jak. 990 00:41:10,620 --> 00:41:13,160 Pickle-neus heeft dit gevonden aardige kleine oude dame 991 00:41:13,160 --> 00:41:15,360 Wonen in een hut onder de brug. 992 00:41:15,360 --> 00:41:17,210 Nou, hallo, leuk kleine oude dame. 993 00:41:17,210 --> 00:41:18,640 Welkom bij de Nellie Donderdag Thuis. 994 00:41:18,640 --> 00:41:20,470 Bedankt. 995 00:41:20,470 --> 00:41:21,830 Wat is dit? 996 00:41:21,830 --> 00:41:22,770 Mijn kanarie. 997 00:41:22,770 --> 00:41:25,130 Ik heb haar negen jaar gehad. 998 00:41:25,130 --> 00:41:26,620 Nou, dat is oud voor een vogel. 999 00:41:26,620 --> 00:41:27,220 Zij mag ook blijven. 1000 00:41:27,220 --> 00:41:28,810 O, je bent een schatje. 1001 00:41:32,310 --> 00:41:33,900 Jij bent ook lief, Pickle-neus. 1002 00:41:33,900 --> 00:41:34,690 Breng de stoel mee. 1003 00:41:39,500 --> 00:41:41,420 Schiet op, schiet op. 1004 00:41:41,420 --> 00:41:42,300 Breng haar naar beneden. 1005 00:41:42,300 --> 00:41:42,800 Breng het naar buiten. 1006 00:41:42,800 --> 00:41:43,780 Breng het naar buiten. 1007 00:41:43,780 --> 00:41:45,270 Wat heb je daar, Hogan? 1008 00:41:45,270 --> 00:41:47,320 We hebben room voor hun koffie. 1009 00:41:56,370 --> 00:41:57,250 Shh. 1010 00:41:57,250 --> 00:41:58,720 Je wilt allemaal wakker worden de koeien van de buren? 1011 00:42:00,140 --> 00:42:01,280 Shh. 1012 00:42:01,280 --> 00:42:02,600 We hebben een koe nodig, hè? 1013 00:42:02,600 --> 00:42:03,430 Wie denk je dat je bent? 1014 00:42:03,430 --> 00:42:06,220 Hopalong Cassidy? 1015 00:42:06,220 --> 00:42:07,920 Leg twee van die matten neer op de onzintafels. 1016 00:42:07,920 --> 00:42:10,310 We zullen moeten verdubbelen deze poppen op. 1017 00:42:10,310 --> 00:42:11,660 Een geluksvogel en roulette is klein, 1018 00:42:11,660 --> 00:42:12,890 We zouden er twee moeten bijdrukken. 1019 00:42:12,890 --> 00:42:13,610 Maak het los, Slim. 1020 00:42:13,610 --> 00:42:15,530 Je ziet eruit als een kamermeisje. 1021 00:42:15,530 --> 00:42:17,750 Heeft het Admiral Hotel gedaan dit linnen doneren? 1022 00:42:17,750 --> 00:42:19,700 Ja, maar dat hebben we niet gedaan heb het ze nog verteld. 1023 00:42:19,700 --> 00:42:20,890 Oké, mannen. 1024 00:42:20,890 --> 00:42:22,300 Dat zijn geen matrassen. 1025 00:42:22,300 --> 00:42:22,890 Natuurlijk niet. 1026 00:42:22,890 --> 00:42:23,860 Ze komen uit Stillmanns sportschool. 1027 00:42:23,860 --> 00:42:25,060 Het zijn worstelmatten. 1028 00:42:25,060 --> 00:42:29,170 Je verwacht deze oude meiden niet om op kale onzintafels te slapen? 1029 00:42:29,170 --> 00:42:31,020 Jongen, dat ben je niet erg helder, maar van jouw hart 1030 00:42:31,020 --> 00:42:31,990 Op de juiste plaats. 1031 00:42:31,990 --> 00:42:33,350 Knip het gebabbel uit en maak de bedden op. 1032 00:42:33,350 --> 00:42:34,510 Deze oude meiden zal zich druk maken 1033 00:42:34,510 --> 00:42:35,610 Elk moment uit de damestoilet. 1034 00:42:35,610 --> 00:42:37,320 Ik ga met plezier naar bed. 1035 00:42:38,170 --> 00:42:40,350 Ik kan staan voor een ook weinig slaap. 1036 00:42:40,350 --> 00:42:41,960 Nou, ik ben ook slaperig. 1037 00:42:41,960 --> 00:42:43,890 Deze mouwen zijn langer dan mijn armen. 1038 00:42:43,890 --> 00:42:45,000 Is het niet leuk om daarbinnen te zijn? 1039 00:42:45,000 --> 00:42:47,160 Ho, je ziet er geweldig uit! 1040 00:42:47,160 --> 00:42:50,300 Maxie Rosenbloom keek niet zo goed toen hij kampioen was. 1041 00:42:50,300 --> 00:42:51,700 Wat een heerlijke bedden. 1042 00:42:51,700 --> 00:42:53,110 Zo modernistisch. 1043 00:42:53,110 --> 00:42:55,170 Ja, we gebruiken alleen de onzintafels voor een paar dagen 1044 00:42:55,170 --> 00:42:56,400 Tot we verder komen in de collecties. 1045 00:42:56,400 --> 00:42:58,180 Dan zetten we bedden op. 1046 00:42:58,180 --> 00:42:58,680 Bedden? 1047 00:42:58,680 --> 00:42:59,220 Nou, wat maakt het uit? 1048 00:42:59,220 --> 00:43:01,200 Hendrik kan komen hier kerstavond. 1049 00:43:01,200 --> 00:43:02,350 En we zullen vrienden hebben... 1050 00:43:02,350 --> 00:43:03,980 Zeker, druk nu op de zak, allemaal. 1051 00:43:03,980 --> 00:43:04,900 Tot ziens. 1052 00:43:04,900 --> 00:43:06,180 Wie speelt er op het veld? 1053 00:43:06,180 --> 00:43:06,760 Spring erin. 1054 00:43:06,760 --> 00:43:07,750 Druk de mat aan. 1055 00:43:07,750 --> 00:43:09,580 Oeps, ze is wakker, zie je. 1056 00:43:09,580 --> 00:43:10,220 Je bent lief. 1057 00:43:14,210 --> 00:43:14,710 Tsup. 1058 00:43:19,210 --> 00:43:20,640 Je rolt van de tafel, het zijn geen dobbelstenen. 1059 00:43:23,800 --> 00:43:24,710 Ga nu slapen. 1060 00:43:24,710 --> 00:43:26,040 En maak je geen zorgen over Henry. 1061 00:43:26,040 --> 00:43:27,940 Als hij hier komt, zullen we dat doen maak hem huisdetective. 1062 00:43:27,940 --> 00:43:28,710 Kind? 1063 00:43:28,710 --> 00:43:29,630 Ja? 1064 00:43:29,630 --> 00:43:32,210 Er zit mij iets dwars. 1065 00:43:32,210 --> 00:43:34,530 Ja? 1066 00:43:34,530 --> 00:43:35,920 Wat? 1067 00:43:35,920 --> 00:43:38,300 Nou ja, alles ging zo snel, 1068 00:43:38,300 --> 00:43:40,910 Ik begon net na te denken. 1069 00:43:40,910 --> 00:43:43,620 Jongen, weet je zeker dat Moose dat is? Moran heeft deze plek omgedraaid 1070 00:43:43,620 --> 00:43:44,240 Aan ons? 1071 00:43:44,240 --> 00:43:46,190 Oh, ho-ho, dat deed hij zeker. 1072 00:43:46,190 --> 00:43:48,130 Nu laat je mij alles doen de zorgen, wil je? 1073 00:43:48,130 --> 00:43:49,960 Nou ja, het is gewoon die eland nooit 1074 00:43:49,960 --> 00:43:52,150 Het kwam op mij over als genereus. 1075 00:43:52,150 --> 00:43:54,110 Dat weet je niet over mensen, Nellie. 1076 00:43:54,110 --> 00:43:56,030 Enkele van de slechte zijn goed van binnen. 1077 00:43:56,030 --> 00:43:58,770 En een deel van het goede die zijn slecht van binnen. 1078 00:43:58,770 --> 00:43:59,630 Oké, het wordt laat. 1079 00:43:59,630 --> 00:44:00,930 Het is tijd voor een slaapliedje. 1080 00:44:00,930 --> 00:44:03,050 Laten we nu iedereen snurk het heel erg op, hè? 1081 00:44:03,050 --> 00:44:04,010 Kind? 1082 00:44:04,010 --> 00:44:04,920 Ja? 1083 00:44:04,920 --> 00:44:06,090 Wil je mij ook instoppen? 1084 00:44:06,090 --> 00:44:07,180 CITROEN DROP KID : Ja. 1085 00:44:07,180 --> 00:44:09,750 Zet de schaduw over de Vogelkooi, nietwaar, Kid? 1086 00:44:09,750 --> 00:44:10,560 OK. 1087 00:44:10,560 --> 00:44:12,620 Het is net als rennen een verouderde kinderkamer. 1088 00:44:12,620 --> 00:44:14,060 Ga allemaal slapen. 1089 00:44:14,060 --> 00:44:15,610 Elke pop die dat niet is slaapt binnen een minuut 1090 00:44:15,610 --> 00:44:18,890 Morgen geen slakken om op de speelautomaten te spelen. 1091 00:44:18,890 --> 00:44:21,580 Jongen, kun je de verlichting misschien iets langer aan? 1092 00:44:21,580 --> 00:44:22,080 Zeker. 1093 00:44:22,080 --> 00:44:23,050 Ontspannen. 1094 00:44:23,050 --> 00:44:25,760 Maak het zoals dat van Moose Moran casino is wijd open. 1095 00:44:25,760 --> 00:44:27,870 Je gooit 11 zeven op een rij. 1096 00:44:27,870 --> 00:44:29,870 De chips zijn stapelen zich op. 1097 00:44:29,870 --> 00:44:33,570 Ik en Brainey zijn hier om te onderhandelen je een heel stapel dromen uit. 1098 00:44:33,570 --> 00:44:39,220 Wij zullen het laten zien hoe je een maan moet bezitten. 1099 00:44:39,220 --> 00:44:44,560 En hoe je de wereld kunt laten stuiteren net als een speelgoedballon. 1100 00:44:44,560 --> 00:44:50,110 Wij laten u zien hoe om jouw zin te krijgen. 1101 00:44:50,110 --> 00:44:56,110 En help jezelf daarbij wensen op een zilveren dienblad. 1102 00:44:58,920 --> 00:45:03,740 Je wilt naar vliegen Bali Hai of kies 1103 00:45:03,740 --> 00:45:06,410 Nog een eiland jij zou willen kopen. 1104 00:45:06,410 --> 00:45:07,500 Hoe zit het met Manhattan? 1105 00:45:07,500 --> 00:45:11,500 Je kunt goedkoop reizen als je diep slaapt 1106 00:45:11,500 --> 00:45:15,930 Omdat dat niet het geval is kost een dubbeltje om te dromen. 1107 00:45:15,930 --> 00:45:19,870 We zullen onze muren bekleden met dollarbiljetten 1108 00:45:19,870 --> 00:45:24,340 En gebruik de gerimpelde vensterbanken uit te vegen. 1109 00:45:24,340 --> 00:45:28,250 Giet onze oude champagne door de keukenafvoer. 1110 00:45:28,250 --> 00:45:32,310 Nee, het kost niet een dubbeltje om van te dromen. 1111 00:45:32,310 --> 00:45:35,300 Wij bellen bij de president... tada, dah... 1112 00:45:35,300 --> 00:45:37,070 Familie residentie. 1113 00:45:37,070 --> 00:45:39,330 Betaal de staatsschuld af. 1114 00:45:39,330 --> 00:45:40,880 Ben jij een dromer? 1115 00:45:40,880 --> 00:45:44,650 En als we de voorzitter enigszins aarzelend, 1116 00:45:44,650 --> 00:45:48,670 We zullen zeggen dat we dat hebben gedaan nog veel over. 1117 00:45:48,670 --> 00:45:50,770 Een chique huis. 1118 00:45:50,770 --> 00:45:53,020 Wel, dat is een fluitje van een cent. 1119 00:45:53,020 --> 00:45:57,030 Om van kamer naar kamer te gaan, we zullen een mat moeten hebben. 1120 00:45:57,030 --> 00:46:01,750 Gewoon om deze prijs te zien, sluit alleen je ogen. 1121 00:46:01,750 --> 00:46:03,970 Het kost geen cent om te dromen. 1122 00:46:11,490 --> 00:46:13,620 Wij spelen roulette. 1123 00:46:13,620 --> 00:46:14,750 Wij plaatsen onze weddenschappen. 1124 00:46:14,750 --> 00:46:15,700 Twijn! 1125 00:46:15,700 --> 00:46:19,830 We verliezen een miljoen dollar en snijd Crepes Suzettes in stukken. 1126 00:46:19,830 --> 00:46:21,890 Bel de Amerikaanse Munt. 1127 00:46:21,890 --> 00:46:24,470 Wat we nodig hebben, zullen ze afdrukken. 1128 00:46:24,470 --> 00:46:28,080 Het kost geen cent om te dromen. 1129 00:46:28,080 --> 00:46:32,540 We krijgen een dienstmeisje wie heeft een dienstmeisje wie 1130 00:46:32,540 --> 00:46:36,600 Heeft een meid om te dienen de twee dienstmeisjes limonade. 1131 00:46:36,600 --> 00:46:39,910 Wij zullen onze uitgaven doen deeg net als H2O. 1132 00:46:39,910 --> 00:46:44,650 Huur een stad in Spanje gewoon om te entertainen. 1133 00:46:44,650 --> 00:46:49,000 Geef de dobbelstenen een draai, kijk hoe de chips binnenrollen, 1134 00:46:49,000 --> 00:46:52,710 Als je oplet aan ons schema. 1135 00:46:52,710 --> 00:46:57,100 Dus ga je niet slapen, tel een aantal stamboomschapen 1136 00:46:57,100 --> 00:47:05,110 Omdat het niets kost een dubbeltje... shh... om te dromen. 1137 00:47:09,780 --> 00:47:10,360 Licht uit. 1138 00:47:13,720 --> 00:47:14,220 Oeps. 1139 00:47:27,940 --> 00:47:31,270 Moet ingedrukt hebben het starthek. 1140 00:47:31,270 --> 00:47:34,060 Hé, Nellie, lage brug! 1141 00:47:34,060 --> 00:47:34,760 Hoe vind je dat? 1142 00:47:34,760 --> 00:47:35,990 De dobbelsteentafel ging in de open haard. 1143 00:47:38,970 --> 00:47:40,330 Waar zijn ze heen gegaan? 1144 00:47:40,330 --> 00:47:41,700 Hé, dat zullen we moeten doen verander de bedrading van Moose. 1145 00:47:41,700 --> 00:47:43,170 Wij verwachten geen invallen. 1146 00:47:52,150 --> 00:47:53,150 Hé, Kind! 1147 00:47:53,150 --> 00:47:56,140 Wat is dit? 1148 00:47:56,140 --> 00:47:57,140 Wel, zet het uit. 1149 00:47:57,140 --> 00:47:58,140 Snel! 1150 00:48:13,610 --> 00:48:14,610 Wat ben je aan het doen? 1151 00:48:14,610 --> 00:48:15,310 Dat is de verkeerde. 1152 00:48:15,310 --> 00:48:16,180 Wat wil je van mij? 1153 00:48:16,180 --> 00:48:16,840 Ik ben geen elektricien. 1154 00:48:16,840 --> 00:48:17,650 Neem Orson Welles. 1155 00:48:24,890 --> 00:48:25,390 Hoi! 1156 00:48:38,290 --> 00:48:39,820 Ben je nu tevreden? 1157 00:48:39,820 --> 00:48:43,280 Morgen beginnen we met verzamelen, en jij verbergt de oude poppen. 1158 00:48:43,280 --> 00:48:44,110 Pak je inbraakgereedschap. 1159 00:48:44,110 --> 00:48:45,010 We zullen ze moeten uitgraven. 1160 00:48:49,420 --> 00:48:49,920 Tsk. 1161 00:48:57,300 --> 00:48:58,010 Goed gegraven, mannen. 1162 00:48:58,010 --> 00:48:58,830 Ik ben trots op je. 1163 00:48:58,830 --> 00:49:00,020 O, dank u, meneer. 1164 00:49:00,020 --> 00:49:00,850 O, hij is lief. 1165 00:49:00,850 --> 00:49:01,350 Kom op. 1166 00:49:01,350 --> 00:49:02,080 Laten we hier weggaan. 1167 00:49:02,080 --> 00:49:03,700 Ja. 1168 00:49:03,700 --> 00:49:06,450 De geluksjongens. 1169 00:49:06,450 --> 00:49:07,820 Kind. 1170 00:49:07,820 --> 00:49:08,730 Ja. 1171 00:49:08,730 --> 00:49:10,450 Heb je niet iets vergeten? 1172 00:49:10,450 --> 00:49:12,190 Je bedoelt: dat hebben we niet gedaan haal ze er allemaal uit? 1173 00:49:12,190 --> 00:49:12,690 Nee. 1174 00:49:12,690 --> 00:49:13,580 Dat was... 1175 00:49:13,580 --> 00:49:15,990 Jij zorgde voor de oude poppen. 1176 00:49:15,990 --> 00:49:18,860 Weet je, dit is de manier jonge poppen worden oude poppen. 1177 00:49:18,860 --> 00:49:20,700 My, ik bestel een schommelstoel. 1178 00:49:20,700 --> 00:49:23,500 Maak er een tweezitter van, hè? 1179 00:49:25,780 --> 00:49:27,770 Ik heb een hekel aan toeteren tijdens het knuffelen. 1180 00:49:27,770 --> 00:49:28,770 Kom op, Kind. 1181 00:49:28,770 --> 00:49:29,950 Ik ben moe. 1182 00:49:29,950 --> 00:49:31,250 Laten we op pad gaan. 1183 00:49:31,250 --> 00:49:32,210 Je hebt hem gehoord. 1184 00:49:32,210 --> 00:49:33,580 Eén voor onderweg? 1185 00:49:33,580 --> 00:49:35,040 Oké, maar rij voorzichtig. 1186 00:49:35,040 --> 00:49:36,030 Mannen aan het werk. 1187 00:49:41,450 --> 00:49:42,720 Je zult dat spul nooit invriezen. 1188 00:49:53,200 --> 00:49:56,290 Heren, gewoon zoals ik je voor ogen had. 1189 00:49:59,000 --> 00:50:00,230 Hé, pak dit op een beetje, wil je? 1190 00:50:00,230 --> 00:50:02,590 Je ziet eruit als een winkeldief. 1191 00:50:02,590 --> 00:50:03,600 Sinterklaas rookt niet. 1192 00:50:03,600 --> 00:50:05,500 Ik dacht dat ik verondersteld werd Sinterklaas zijn? 1193 00:50:05,500 --> 00:50:07,310 Sinterklaas, Kris Kringle, Sint Nick. 1194 00:50:07,310 --> 00:50:08,630 Het is allemaal dezelfde man. 1195 00:50:08,630 --> 00:50:09,470 O, ik snap het. 1196 00:50:09,470 --> 00:50:12,790 Hij geeft de zijne niet juiste naam ook. 1197 00:50:12,790 --> 00:50:13,950 Hoe gaat het met u, professor? 1198 00:50:13,950 --> 00:50:15,710 Werk het uit. 1199 00:50:15,710 --> 00:50:17,350 Hé, Kid, die zijn er niet zakken in deze dingen. 1200 00:50:17,350 --> 00:50:18,700 Ja, zo hebben we het geregeld. 1201 00:50:18,700 --> 00:50:20,860 Hé, Straight Flush, laten we hoor je aanbellen. 1202 00:50:22,160 --> 00:50:22,910 Nee, nee, nee. 1203 00:50:22,910 --> 00:50:25,050 Niet zoals jij dat probeert laat het op de harde manier vallen. 1204 00:50:25,050 --> 00:50:26,320 Jingle-bellen. 1205 00:50:28,990 --> 00:50:29,900 Oh, dat is lief. 1206 00:50:29,900 --> 00:50:31,200 Je gaat doe een groot bedrijf. 1207 00:50:31,200 --> 00:50:33,950 Bedankt. 1208 00:50:33,950 --> 00:50:36,630 Nou, het is koud buiten daar in de straat. 1209 00:50:36,630 --> 00:50:38,210 Sinterklaas drinkt niet. 1210 00:50:38,210 --> 00:50:38,900 O nee? 1211 00:50:38,900 --> 00:50:42,770 Hoe komt het dat hij altijd zo is door schoorstenen vallen? 1212 00:50:42,770 --> 00:50:44,620 Dat is geweldig. 1213 00:50:44,620 --> 00:50:45,190 Wat deden ze? 1214 00:50:45,190 --> 00:50:46,880 Dat van binnenuit snijden? 1215 00:50:46,880 --> 00:50:49,840 Maak je nu ook niet bang veel mensen, hè? 1216 00:50:49,840 --> 00:50:50,850 Laat het van je horen. 1217 00:50:50,850 --> 00:50:52,310 Een vrolijke krismees. 1218 00:50:52,310 --> 00:50:54,690 Een vrolijke krismees. 1219 00:50:54,690 --> 00:50:56,230 Werk gewoon je eigen buurt. 1220 00:50:56,230 --> 00:50:56,830 Geweldig, mannen. 1221 00:50:56,830 --> 00:50:58,560 Prachtige groep mannen. 1222 00:50:58,560 --> 00:51:00,410 Kijk nou niet zo omgaan met hete rendieren. 1223 00:51:00,410 --> 00:51:01,860 Vergeet niet dat dit een legitieme zaken. 1224 00:51:01,860 --> 00:51:03,200 We hebben een vergunning om te verzamelen. 1225 00:51:03,200 --> 00:51:04,600 Ga nu gewoon naar buiten en zet je hart 1226 00:51:04,600 --> 00:51:06,870 In jouw werk, net als jij zou doen als het een duistere deal was. 1227 00:51:06,870 --> 00:51:07,370 Hé, Kind. 1228 00:51:07,370 --> 00:51:08,530 Hoe zit het met die andere kerstmannen? 1229 00:51:08,530 --> 00:51:11,580 Ja, de straten zijn waardeloos met vrolijke oude, dikke jongens. 1230 00:51:11,580 --> 00:51:12,810 We leggen de slak erop. 1231 00:51:12,810 --> 00:51:13,670 Ja. 1232 00:51:13,670 --> 00:51:14,590 O, wacht even. 1233 00:51:14,590 --> 00:51:15,090 Wacht even. 1234 00:51:15,090 --> 00:51:18,080 Je kunt er niet omheen om de slak in andere kerstmannen, 1235 00:51:18,080 --> 00:51:20,740 Zeker in deze tijd van de jaar wanneer ze in het seizoen zijn. 1236 00:51:20,740 --> 00:51:23,880 Houd je potten nu open en je vallen sluiten. 1237 00:51:23,880 --> 00:51:25,500 We moeten er 10.000 krijgen. 1238 00:51:25,500 --> 00:51:27,760 Het is een kwestie van leven en dood. 1239 00:51:27,760 --> 00:51:29,840 Iedereen die dat niet doet hun quotum verzamelen 1240 00:51:29,840 --> 00:51:33,000 Gooit een oude pop weg in de sneeuw, en persoonlijk, 1241 00:51:33,000 --> 00:51:35,410 Ik doe een hele vuile truc. 1242 00:51:35,410 --> 00:51:37,700 Attentie, mannen. 1243 00:51:37,700 --> 00:51:43,790 Pas laarzen, buiken, baarden aan. 1244 00:51:43,790 --> 00:51:45,630 Ga nu naar buiten en laad je potten. 1245 00:51:45,630 --> 00:51:46,850 Voorwaartse mars. 1246 00:51:46,850 --> 00:51:48,800 Jingle belletjes, belletjes. 1247 00:51:48,800 --> 00:51:50,880 Jingle helemaal. 1248 00:51:50,880 --> 00:51:54,840 O, wat is het toch leuk om te rijden in een open slee van één paard. 1249 00:51:54,840 --> 00:51:57,610 Oh, jingle bells, jingle bells. 1250 00:51:57,610 --> 00:51:59,540 Jingle helemaal... 1251 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 Help arme Nellie, mensen. 1252 00:52:02,440 --> 00:52:05,050 Verdeel het in de pot. 1253 00:52:05,050 --> 00:52:06,030 Wees aardig. 1254 00:52:06,030 --> 00:52:07,520 O, bedankt, lieverd. 1255 00:52:07,520 --> 00:52:08,510 Bedankt. 1256 00:52:08,510 --> 00:52:11,480 Sinterklaas, kom je mee? mijn huis kerstavond? 1257 00:52:11,480 --> 00:52:14,020 Oh, zeker, zeker, klein veulen. 1258 00:52:14,020 --> 00:52:16,210 Santy zal er zijn Kerstavond. 1259 00:52:16,210 --> 00:52:17,900 Neem je een pop mee? 1260 00:52:17,900 --> 00:52:21,190 Nee, die van mijn pop kerstavond werken. 1261 00:52:21,190 --> 00:52:22,750 Oh, je bedoelt een pop? 1262 00:52:22,750 --> 00:52:23,730 Ja. 1263 00:52:23,730 --> 00:52:24,710 Zeker. 1264 00:52:24,710 --> 00:52:25,210 Zeker. 1265 00:52:32,100 --> 00:52:34,120 Het klonk als nep. 1266 00:52:34,120 --> 00:52:35,280 Geef iets voor de oude dames. 1267 00:52:35,280 --> 00:52:38,770 Alles voor de aardige, oude dames. 1268 00:52:47,250 --> 00:52:48,470 Geef iets voor de oude dames. 1269 00:52:48,470 --> 00:52:49,240 Alles voor de gezelligheid... 1270 00:52:53,780 --> 00:52:55,450 Hartelijk dank, jongens. 1271 00:52:55,450 --> 00:52:58,360 Vrolijk Kerstfeest. 1272 00:53:03,210 --> 00:53:05,270 Oh, jij Nellie Thursday Home! 1273 00:53:05,270 --> 00:53:06,050 Hij is heet! 1274 00:53:06,050 --> 00:53:07,410 Oh man, wat is hij heet! 1275 00:53:17,820 --> 00:53:23,380 Zilver bellen, zilveren bellen. 1276 00:53:23,380 --> 00:53:28,350 Laten we er een paar plaatsen pop in de kat. 1277 00:53:28,350 --> 00:53:31,470 Steek het erin. 1278 00:53:31,470 --> 00:53:33,800 Steek het erin. 1279 00:53:33,800 --> 00:53:39,790 Of Santy geeft je een mickey. 1280 00:53:39,790 --> 00:53:45,740 Zilveren belletjes, zilver wees... oh, hallo, Kid. 1281 00:53:45,740 --> 00:53:46,430 Hallo, Brainey. 1282 00:53:46,430 --> 00:53:47,390 Hallo somber. 1283 00:53:50,280 --> 00:53:51,520 Wacht even. 1284 00:53:51,520 --> 00:53:52,780 Je hoeft mij niet te fouilleren. 1285 00:53:52,780 --> 00:53:54,330 Ik houd je niet tegen. 1286 00:53:54,330 --> 00:53:55,530 Die shoppers zijn gewoon breekt niet 1287 00:53:55,530 --> 00:53:56,850 Los met de guinjes, dat is alles. 1288 00:53:56,850 --> 00:53:58,150 Nou, geen wonder dat ze dat deden ik verpest het niet 1289 00:53:58,150 --> 00:53:59,980 In... zoals je bent naar hen grommen. 1290 00:53:59,980 --> 00:54:00,810 Wat is er aan de hand? 1291 00:54:00,810 --> 00:54:02,100 Je zei dat we moesten zingen, nietwaar? 1292 00:54:02,100 --> 00:54:02,690 Zingen, ja. 1293 00:54:02,690 --> 00:54:04,390 Maar om geld te noemen bij Kersttijd is vulgair. 1294 00:54:04,390 --> 00:54:06,120 Je moet werken op hun gevoelens. 1295 00:54:06,120 --> 00:54:09,910 Wees subtiel, delicaat. 1296 00:54:17,110 --> 00:54:21,360 Zilver bellen, zilveren bellen. 1297 00:54:24,100 --> 00:54:30,740 Het is Kerstmis in de stad. 1298 00:54:30,740 --> 00:54:37,740 Ring-a-ling, hoor ze rinkelen. 1299 00:54:37,740 --> 00:54:44,660 Binnenkort is het eerste kerstdag. 1300 00:54:44,660 --> 00:54:51,930 Stadstrotsen, drukke trottoirs, gekleed in vakantiestijl. 1301 00:54:51,930 --> 00:54:58,240 In de lucht is er een gevoel van Kerstmis. 1302 00:54:58,240 --> 00:55:02,020 Kinderen lachen, passerende mensen, 1303 00:55:02,020 --> 00:55:05,160 Ontmoeting glimlach na glimlach. 1304 00:55:05,160 --> 00:55:09,040 En in elke straat hoek hoor je. 1305 00:55:12,390 --> 00:55:13,790 Zilveren belletjes. 1306 00:55:13,790 --> 00:55:15,280 Ik ben dol op dit kerstmanpak. 1307 00:55:15,280 --> 00:55:17,260 Zilveren belletjes. 1308 00:55:17,260 --> 00:55:19,240 Vul het gewoon met buit. 1309 00:55:19,240 --> 00:55:25,180 Het is Kerst in de stad. 1310 00:55:25,180 --> 00:55:26,670 Ring-een-ling. 1311 00:55:26,670 --> 00:55:28,690 Oh, leng, oh, leng, oh, leng. 1312 00:55:28,690 --> 00:55:29,700 Hoor ze rinkelen. 1313 00:55:29,700 --> 00:55:31,630 Voor mij en mijn Marie. 1314 00:55:31,630 --> 00:55:35,280 Binnenkort het zal eerste kerstdag zijn. 1315 00:55:38,670 --> 00:55:44,270 Kerstmis maakt je voelt je emotioneel. 1316 00:55:44,270 --> 00:55:49,910 Het kan brengen partijen of gedachten devotioneel. 1317 00:55:49,910 --> 00:55:57,050 Wat dan ook gebeurt of wat kan zijn, 1318 00:55:57,050 --> 00:56:04,730 Hier is wat Kerst betekent voor mij. 1319 00:56:04,730 --> 00:56:06,820 Snaren van straatverlichting. 1320 00:56:06,820 --> 00:56:12,010 Zelfs stoplichten knipperen helder rood en groen 1321 00:56:12,010 --> 00:56:19,030 Terwijl het winkelend publiek naar huis snelt met hun schatten. 1322 00:56:19,030 --> 00:56:23,260 Hoor de sneeuw crunch, zie de kindergroep. 1323 00:56:23,260 --> 00:56:26,920 Dit Het grote toneel van de Kerstman. 1324 00:56:26,920 --> 00:56:31,330 En vooral dit drukte, je hoort het. 1325 00:56:33,840 --> 00:56:35,660 Zilveren belletjes. 1326 00:56:35,660 --> 00:56:37,400 Du lieber das ist gut. 1327 00:56:37,400 --> 00:56:38,370 Zilveren belletjes. 1328 00:56:38,370 --> 00:56:40,340 maar je bent schattig. 1329 00:56:40,340 --> 00:56:45,240 Het is Kerstmis tijd in de stad. 1330 00:56:45,240 --> 00:56:47,320 Uh-uh, stadsvergunning. 1331 00:56:47,320 --> 00:56:48,090 Bel een leng. 1332 00:56:52,270 --> 00:56:53,180 Hoor ze rinkelen. 1333 00:56:56,880 --> 00:56:58,300 Zilveren belletjes. 1334 00:56:58,300 --> 00:57:01,140 Een vakantieboeket. 1335 00:57:01,140 --> 00:57:04,320 Ik wens dit was een slee. 1336 00:57:04,320 --> 00:57:07,250 Om te krijgen een bot om te likken. 1337 00:57:07,250 --> 00:57:09,740 Ik denk Ik zie St. Nick. 1338 00:57:09,740 --> 00:57:12,730 Binnenkort het het zal Kerstmis zijn, 1339 00:57:12,730 --> 00:57:22,190 Binnenkort is het Kerstmis, binnenkort is het eerste kerstdag. 1340 00:57:22,190 --> 00:57:26,670 Zilver bellen, zilveren bellen. 1341 00:57:37,630 --> 00:57:41,610 Binnenkort is het eerste kerstdag. 1342 00:57:44,600 --> 00:57:49,080 Binnenkort is het eerste kerstdag. 1343 00:57:54,060 --> 00:57:55,060 Eén, twee, drie. 1344 00:57:55,060 --> 00:57:56,230 En één, twee, drie... 1345 00:57:56,230 --> 00:57:57,340 Tot ziens, Brainey. 1346 00:57:57,340 --> 00:57:58,710 Tot ziens, Brainey. 1347 00:57:58,710 --> 00:57:59,210 Tot ziens. 1348 00:57:59,210 --> 00:58:02,130 Je bent dus aan het knielen de show, hè? 1349 00:58:02,130 --> 00:58:03,050 Nog maar tot Kerstmis. 1350 00:58:03,050 --> 00:58:05,370 Het Kind heeft benoemd ik hoofdarts 1351 00:58:05,370 --> 00:58:08,170 Om te waken over de Nellie Donderdag Thuis. 1352 00:58:08,170 --> 00:58:09,430 Wat heeft dat man heeft dat merk 1353 00:58:09,430 --> 00:58:11,370 Springt iedereen door een hoepel? 1354 00:58:11,370 --> 00:58:14,030 Hoe gekker de plannen, hoe hoger ze springen. 1355 00:58:14,030 --> 00:58:16,760 Veel mensen die van Nellie houden vind het niet zo gek. 1356 00:58:16,760 --> 00:58:18,760 Slimme meid, zoals jij, geeft een baan op. 1357 00:58:18,760 --> 00:58:21,110 Elke cent ante karakter op straat 1358 00:58:21,110 --> 00:58:24,500 Blaast zijn top hossend donaties voor je oude gek. 1359 00:58:24,500 --> 00:58:25,570 Misschien gek. 1360 00:58:25,570 --> 00:58:27,150 Maar geen cent ante. 1361 00:58:27,150 --> 00:58:27,930 Dit is grote zaken. 1362 00:58:27,930 --> 00:58:28,430 Ho-ho. 1363 00:58:28,430 --> 00:58:31,590 Wel, weet je dat over vier? dagen, hebben we bijna $2.000 ingezameld? 1364 00:58:31,590 --> 00:58:32,090 Oké. 1365 00:58:32,090 --> 00:58:37,230 Dus verzamel je... die wijde broek Kerstmannen 1366 00:58:37,230 --> 00:58:37,960 2.000 opgehaald? 1367 00:58:37,960 --> 00:58:39,350 Mm-hm. 1368 00:58:39,350 --> 00:58:43,760 Je ziet dat de Kid het hier heeft. 1369 00:58:43,760 --> 00:58:45,250 Hier, laat mij. 1370 00:58:45,250 --> 00:58:46,530 Bedankt. 1371 00:58:46,530 --> 00:58:50,260 Weet je, Brainey, jouw taak zal op je wachten wanneer 1372 00:58:50,260 --> 00:58:54,480 Je komt terug, wat bewijst dat ik het hier niet heb. 1373 00:59:16,530 --> 00:59:18,030 Shh, shh, shh. 1374 00:59:35,480 --> 00:59:37,910 Roos, hè? 1375 00:59:37,910 --> 00:59:41,730 Wacht even, jullie Buffalo stuivers, Er komen wat Indiërs. 1376 00:59:42,920 --> 00:59:44,150 E pluribus unum. 1377 00:59:45,350 --> 00:59:45,850 Sst! 1378 00:59:45,850 --> 00:59:46,840 Rustig, Hoofd. 1379 00:59:46,840 --> 00:59:47,340 Rustig. 1380 00:59:52,830 --> 00:59:56,080 Ik geef jou je spinazie de moeilijke manier. 1381 00:59:56,080 --> 00:59:58,740 Grappige neus. 1382 00:59:58,740 --> 01:00:02,170 Zilver bellen, zilveren bellen. 1383 01:00:02,170 --> 01:00:05,590 , de buit is goed. 1384 01:00:10,480 --> 01:00:12,700 Eh, jij bent het. 1385 01:00:12,700 --> 01:00:13,740 Ik dacht dat het een sluiper was. 1386 01:00:13,740 --> 01:00:14,240 Een sluiper? 1387 01:00:16,890 --> 01:00:18,270 Grappig ding. 1388 01:00:18,270 --> 01:00:20,360 Hier breng ik een serenade het meisje van wie ik hou, 1389 01:00:20,360 --> 01:00:22,450 En ze denkt dat ik een sluiper ben. 1390 01:00:22,450 --> 01:00:23,940 Nou, ik hoorde wat geluid. 1391 01:00:23,940 --> 01:00:25,680 Maar ik wist het niet het was zingen. 1392 01:00:25,680 --> 01:00:28,580 Ik heb het niet gekregen nog niet aan het refrein. 1393 01:00:28,580 --> 01:00:31,690 Ik was hier net in de behuizing de lucht, denkend aan jou. 1394 01:00:31,690 --> 01:00:33,840 Je weet wel, elke ster daarboven doet me denken 1395 01:00:33,840 --> 01:00:35,480 Van het licht in je ogen. 1396 01:00:35,480 --> 01:00:39,650 Fonkel, fonkel, kleine... uh-oh. 1397 01:00:39,650 --> 01:00:42,270 Fonkel, fonkel... Dat zijn kinderdingen. 1398 01:00:42,270 --> 01:00:43,890 Schat, je tanden zijn zichtbaar. 1399 01:00:59,320 --> 01:01:01,750 Als je je laat meeslepen, Houd jezelf niet in, ha? 1400 01:01:25,110 --> 01:01:27,640 Kind. 1401 01:01:27,640 --> 01:01:30,310 Lieverd, raak mij nooit kwijt. 1402 01:01:30,310 --> 01:01:31,530 Het zou je ruïneren. 1403 01:01:35,600 --> 01:01:37,980 We moeten leunen op de Lemon Drop Kid meteen. 1404 01:01:37,980 --> 01:01:40,650 Hé, je komt er niet uit wij dragen de apenpakken 1405 01:01:40,650 --> 01:01:42,040 En die kleine belletjes luiden? 1406 01:01:42,040 --> 01:01:44,510 Kijk, als de Kid dat kan 2.000 ophalen in vier dagen, 1407 01:01:44,510 --> 01:01:46,240 We kunnen veel ophalen meer dan dat. 1408 01:01:46,240 --> 01:01:46,850 Zeker, baas. 1409 01:01:46,850 --> 01:01:48,850 De kinderen kregen een kudde oud poppen in het casino van Moose Moran. 1410 01:01:48,850 --> 01:01:50,410 Zo krijgt hij een vergunning. 1411 01:01:50,410 --> 01:01:51,810 Dat weet ik. 1412 01:01:51,810 --> 01:01:53,880 Ik weet dat de vergunning is opgemaakt 1413 01:01:53,880 --> 01:01:55,940 Naar het Nellie Thursday Home. 1414 01:01:55,940 --> 01:01:59,140 Dus ik dacht dat waar dan ook Nellie Donderdag is, 1415 01:01:59,140 --> 01:02:02,550 Dat is de Nellie Donderdag Thuis, zie je? 1416 01:02:02,550 --> 01:02:03,820 Nu, dit is wat we gaan doen. 1417 01:02:10,260 --> 01:02:10,930 Kijk, meisjes. 1418 01:02:10,930 --> 01:02:12,440 Heren komen bellen. 1419 01:02:12,440 --> 01:02:13,970 Oh, en dat zijn ze ook breng ons bloemen! 1420 01:02:16,560 --> 01:02:17,900 Ze moeten waardevol zijn. 1421 01:02:17,900 --> 01:02:20,600 Ze bewaken ze met een pistool. 1422 01:02:20,600 --> 01:02:21,570 Doe dat ding weg. 1423 01:02:21,570 --> 01:02:23,490 Je denkt dat deze oud zijn poppen dragen hengels? 1424 01:02:23,490 --> 01:02:24,360 Dat weet je niet. 1425 01:02:24,360 --> 01:02:25,580 Hoe zit het daarmee Annie Oakley-dame? 1426 01:02:25,580 --> 01:02:26,660 Doe dat weg, jij... 1427 01:02:26,660 --> 01:02:27,230 Oké. 1428 01:02:27,230 --> 01:02:28,190 Oké. 1429 01:02:31,550 --> 01:02:33,990 Oké, vergeet het nu niet. 1430 01:02:33,990 --> 01:02:37,100 Het is weg met de hoed en "alsjeblieft" en "mevrouw." 1431 01:02:37,100 --> 01:02:38,190 Heb je het? 1432 01:02:38,190 --> 01:02:40,410 Johnny, jij blijft hier. 1433 01:02:40,410 --> 01:02:41,970 Gezegend, vriendelijke meneer. 1434 01:02:41,970 --> 01:02:42,470 Zegen je. 1435 01:02:42,470 --> 01:02:44,480 Nog een dag, nog een dollar, minder belastingen. 1436 01:02:44,480 --> 01:02:45,160 Dank u, mevrouw. 1437 01:02:45,160 --> 01:02:47,070 Mevrouw. 1438 01:02:47,070 --> 01:02:48,850 Ik... fijne kerstdagen. 1439 01:02:48,850 --> 01:02:49,660 Vrolijk Kerstfeest. 1440 01:02:49,660 --> 01:02:51,280 Laat je niet buitensluiten. 1441 01:02:51,280 --> 01:02:54,530 Iedereen... Vrolijk kerstfeest. 1442 01:02:54,530 --> 01:02:56,400 Vrolijk Kerstfeest. 1443 01:02:56,400 --> 01:02:56,910 Ho-ho! 1444 01:02:57,410 --> 01:02:59,790 Oh, het spijt me, de bericht is... sorry, 1445 01:02:59,790 --> 01:03:01,890 Je geld is gewoon overal verspreid. 1446 01:03:01,890 --> 01:03:04,210 Laat mij je ermee helpen. 1447 01:03:04,210 --> 01:03:05,410 Jij krijgt het wisselgeld. 1448 01:03:05,410 --> 01:03:06,650 Ho-ho, ho, ho. 1449 01:03:06,650 --> 01:03:07,880 Het spijt me, meneer. 1450 01:03:07,880 --> 01:03:08,810 Daar ben je. 1451 01:03:08,810 --> 01:03:09,470 Daar ben je. 1452 01:03:09,470 --> 01:03:11,300 Doe iets in de pot, meneer. 1453 01:03:11,300 --> 01:03:12,630 Iets in de pot. 1454 01:03:12,630 --> 01:03:13,970 Iets voor Kerstmis. 1455 01:03:13,970 --> 01:03:14,870 Hoe, hoe, hoe. 1456 01:03:14,870 --> 01:03:15,680 Dank u, meneer. 1457 01:03:15,680 --> 01:03:16,930 Bedankt. 1458 01:03:16,930 --> 01:03:17,570 Hrm. 1459 01:03:17,570 --> 01:03:18,780 Vrolijk Kerstfeest. 1460 01:03:18,780 --> 01:03:20,660 Vrolijk Kerstfeest. 1461 01:03:20,660 --> 01:03:23,860 Meh... dat doet u, mevrouw, iets voor de minder bedeelden. 1462 01:03:23,860 --> 01:03:25,840 Ik ben bang dat ik heb geen enkele verandering. 1463 01:03:25,840 --> 01:03:26,920 O, dat is in orde. 1464 01:03:26,920 --> 01:03:27,840 Ik regel het wel. 1465 01:03:32,470 --> 01:03:33,920 Zou er niet aan denken om alles mee te nemen. 1466 01:03:33,920 --> 01:03:35,110 Vrolijk Kerstfeest. 1467 01:03:35,110 --> 01:03:36,390 Vrolijk Kerstfeest. 1468 01:03:36,390 --> 01:03:40,340 Vrolijk... hallo, Willie. 1469 01:03:40,340 --> 01:03:41,540 Hoe ken je mij? 1470 01:03:41,540 --> 01:03:43,430 Sinterklaas weet alles. 1471 01:03:43,430 --> 01:03:46,890 De Kerstman weet wie er is afgeslagen die dozenfabriek in St. Joe. 1472 01:03:46,890 --> 01:03:48,560 De Kerstman weet het zelfs over het vertrek van Willie 1473 01:03:48,560 --> 01:03:49,940 In geval van de bankopstelling. 1474 01:03:49,940 --> 01:03:51,270 Zet liever iets neer in de ketel. 1475 01:03:51,270 --> 01:03:51,920 Waarom, jij, eh... 1476 01:03:51,920 --> 01:03:53,490 Als Willie niet zet iets in de ketel, 1477 01:03:53,490 --> 01:03:55,190 De Kerstman stopt met bellen bel en begin 1478 01:03:55,190 --> 01:03:58,070 Er wordt gefloten voor Danser, Prancer en Flatfoot. 1479 01:03:58,070 --> 01:03:59,800 Vrolijk Kerstfeest. 1480 01:03:59,800 --> 01:04:03,750 Uh, uh, uh, uh, uh, uh. 1481 01:04:03,750 --> 01:04:05,410 En een gelukkig nieuwjaar. 1482 01:04:05,410 --> 01:04:06,870 Vrolijk Kerstfeest. 1483 01:04:06,870 --> 01:04:08,330 Vrolijk Kerstfeest. 1484 01:04:08,330 --> 01:04:10,280 Ho, ho, ho, ho. 1485 01:04:10,280 --> 01:04:12,230 Hoe, hoe, hoe. 1486 01:04:12,230 --> 01:04:13,200 Ho, ho, ho, ho, ho. 1487 01:04:22,950 --> 01:04:24,170 Er is niets zoals thuiskomen 1488 01:04:24,170 --> 01:04:25,680 Na een zware dag in een winderige hoek. 1489 01:04:25,680 --> 01:04:27,590 Zeker, dat ga je doen ga eten met Brainey. 1490 01:04:27,590 --> 01:04:30,680 Ik, ik eindig met een aantal van die overrijpe pin-upmeisjes. 1491 01:04:30,680 --> 01:04:32,440 Ik had kunnen gaan naar het Waldorf. 1492 01:04:32,440 --> 01:04:32,940 Het Waldorf? 1493 01:04:32,940 --> 01:04:33,880 Hoe durf je? 1494 01:04:33,880 --> 01:04:34,650 Wees niet oneerlijk. 1495 01:04:34,650 --> 01:04:36,540 Dit geld is van het Nellie Donderdaghuis. 1496 01:04:36,540 --> 01:04:37,270 Hè? 1497 01:04:37,270 --> 01:04:39,340 Maar waar is het bord? 1498 01:04:39,340 --> 01:04:41,320 Oh, dinsdag wasdag, denk ik. 1499 01:04:41,320 --> 01:04:42,800 Hé, de deur staat open. 1500 01:04:42,800 --> 01:04:43,990 Waarschijnlijk uit nachtpolo spelen. 1501 01:04:47,500 --> 01:04:48,670 Eerste keer jij op de knop gedrukt, 1502 01:04:48,670 --> 01:04:51,880 En er kwam iets niet uit de muur schieten. 1503 01:04:51,880 --> 01:04:53,220 Hé, wat is dat? 1504 01:04:54,390 --> 01:04:57,000 Het is maar een koe. 1505 01:04:57,000 --> 01:04:59,460 Wat doet een koe in een huis? 1506 01:04:59,460 --> 01:05:00,840 Milton Berle is vanavond aanwezig. 1507 01:05:03,630 --> 01:05:04,970 Hersenen? 1508 01:05:04,970 --> 01:05:06,760 Nellie? 1509 01:05:06,760 --> 01:05:07,580 Waar is iedereen? 1510 01:05:07,580 --> 01:05:09,800 Ja, prima welkom nadat we onszelf hadden geslagen 1511 01:05:09,800 --> 01:05:11,130 Dat aan het verzamelen deeg voor hen. 1512 01:05:11,130 --> 01:05:13,910 O, dat moeten ze zijn rond... het deeg! 1513 01:05:22,410 --> 01:05:23,310 Het is weg! 1514 01:05:23,310 --> 01:05:24,470 Zeker, je houdt hem vast. 1515 01:05:24,470 --> 01:05:24,970 Nee, nee. 1516 01:05:24,970 --> 01:05:25,820 Ik bedoel de collecties. 1517 01:05:25,820 --> 01:05:27,500 Ik heb ze hier verborgen. 1518 01:05:27,500 --> 01:05:28,960 Ik dacht niemand wist ervan, behalve ik. 1519 01:05:28,960 --> 01:05:35,920 Uh... Niemand behalve ik, hè? 1520 01:05:35,920 --> 01:05:37,370 Een Oxford-Charlie. 1521 01:05:37,370 --> 01:05:39,700 Wie draagt er nog meer een op maat gemaakt 14 AAAA? 1522 01:05:39,700 --> 01:05:41,720 Kom op, dat gaan we doen Charlie's huis in Nyack. 1523 01:05:42,940 --> 01:05:43,440 Help jezelf. 1524 01:05:43,440 --> 01:05:44,340 Er zit melk in de koelbox. 1525 01:05:44,340 --> 01:05:44,990 Ga het huis binnen. 1526 01:05:44,990 --> 01:05:46,020 Wil je verkouden worden? 1527 01:05:58,030 --> 01:06:00,440 Hoe vinden jullie die kleine diefstal oplichters? 1528 01:06:00,440 --> 01:06:02,530 Ze hebben zelfs ons bord gestolen. 1529 01:06:02,530 --> 01:06:04,080 Tjonge, wat een verrassingsfeestje. 1530 01:06:04,080 --> 01:06:05,350 Ze zullen ons nooit verwachten. 1531 01:06:10,510 --> 01:06:11,370 Kom binnen, heren. 1532 01:06:11,370 --> 01:06:12,290 Je werd verwacht. 1533 01:06:12,290 --> 01:06:13,850 Ja. 1534 01:06:13,850 --> 01:06:16,660 Ja, ik weet het. 1535 01:06:16,660 --> 01:06:17,630 Ja. 1536 01:06:17,630 --> 01:06:20,440 Ja, dat is wat ik denk wanneer hij komt naar mij voor het geld. 1537 01:06:20,440 --> 01:06:22,500 Kijk, vind je het erg? een minuutje volhouden? 1538 01:06:22,500 --> 01:06:23,970 Nee, ik heb geen haast. 1539 01:06:23,970 --> 01:06:26,510 Ja, ik zal volhouden. 1540 01:06:26,510 --> 01:06:28,750 Nou, Kind. 1541 01:06:28,750 --> 01:06:29,980 Nou, het is leuk je te zien. 1542 01:06:29,980 --> 01:06:30,650 Wat zal het zijn? 1543 01:06:30,650 --> 01:06:31,790 Bourbon, Schots? 1544 01:06:31,790 --> 01:06:33,820 Giet gewoon ons oude uit dames en maak het pittig. 1545 01:06:33,820 --> 01:06:34,990 Ach, doe rustig aan. 1546 01:06:34,990 --> 01:06:38,650 De dames zijn perfect gelukkig boven in echte bedden. 1547 01:06:38,650 --> 01:06:40,500 Kind, red ons. 1548 01:06:40,500 --> 01:06:41,780 Wij zijn gevangenen! 1549 01:06:41,780 --> 01:06:43,260 Mevrouw Feeney heeft het geprobeerd de politie bellen, 1550 01:06:43,260 --> 01:06:46,940 En ze sloegen op haar valse tanden. 1551 01:06:46,940 --> 01:06:47,880 Kind! 1552 01:06:47,880 --> 01:06:48,850 Oh, we pakken onze spullen. 1553 01:06:48,850 --> 01:06:50,000 We komen zo naar beneden. 1554 01:06:50,000 --> 01:06:51,380 Ja, schiet op. 1555 01:06:51,380 --> 01:06:52,720 Weet je, Kind. 1556 01:06:52,720 --> 01:06:53,910 Je bent een genie. 1557 01:06:53,910 --> 01:06:55,360 Om dat maar te bedenken Ik had jou vroeger 1558 01:06:55,360 --> 01:06:57,700 Dacht voor een kleine beitelmachine. 1559 01:06:57,700 --> 01:07:00,140 En hier maak je een circus uit alle oplichters 1560 01:07:00,140 --> 01:07:01,110 Op Broadway. 1561 01:07:01,110 --> 01:07:03,350 Waar kom je dat stomme spul? 1562 01:07:03,350 --> 01:07:04,780 Wij denken niet aan a kans om te zuigen 1563 01:07:04,780 --> 01:07:07,320 Gewoon omdat hij het krijgt eerlijk in de kersttijd. 1564 01:07:07,320 --> 01:07:08,360 Nee, verander niet van onderwerp. 1565 01:07:08,360 --> 01:07:09,880 We zijn hier voor de oude meiden. 1566 01:07:09,880 --> 01:07:11,300 Ik zeg dat jij de bent grootste sukkels 1567 01:07:11,300 --> 01:07:13,830 In de wereld omdat hier jij bent geld aan het inzamelen 1568 01:07:13,830 --> 01:07:17,170 Voor het Nellie Thursday Home, en elke cent gaat goed 1569 01:07:17,170 --> 01:07:18,320 In de kinderzak. 1570 01:07:18,320 --> 01:07:19,920 Ik geloof het niet! 1571 01:07:19,920 --> 01:07:21,190 Wij ook niet. 1572 01:07:21,190 --> 01:07:23,610 Ik ook niet. Jij kan het gewoon niet vertrouwen 1573 01:07:23,610 --> 01:07:25,160 Een personage als Oxford Charlie. 1574 01:07:25,160 --> 01:07:27,480 Straight Flush, jij gebruikte om voor Moose Moran te werken. 1575 01:07:27,480 --> 01:07:29,380 Ik heb Moose op de telefoon nu in Florida. 1576 01:07:29,380 --> 01:07:32,150 Vraag hem waarom de Kid verzamelt 10.000. 1577 01:07:32,150 --> 01:07:34,570 Ik zal het hem vragen. 1578 01:07:34,570 --> 01:07:35,720 Hallo? 1579 01:07:35,720 --> 01:07:37,060 Wie is dit? 1580 01:07:37,060 --> 01:07:37,920 Verkeerd nummer. 1581 01:07:37,920 --> 01:07:39,080 Hier, geef me dat! 1582 01:07:39,080 --> 01:07:40,060 Maak je geen zorgen, jongen. 1583 01:07:40,060 --> 01:07:42,970 Wij zijn bij je. 1584 01:07:42,970 --> 01:07:43,760 Hallo, Moose. 1585 01:07:43,760 --> 01:07:44,870 Dit is Straight Flush. 1586 01:07:44,870 --> 01:07:46,360 Oxford Charlie's probeert het ons te vertellen 1587 01:07:46,360 --> 01:07:50,560 De Lemon Drop Kid is iets minder dan op niveau. 1588 01:07:50,560 --> 01:07:52,010 Ja? 1589 01:07:52,010 --> 01:07:54,900 Hm. 1590 01:07:54,900 --> 01:07:57,990 Ik denk dat wij de grootste zijn sukkels in de hele wereld. 1591 01:07:57,990 --> 01:08:00,730 Ik dacht de Kind was mijn vriend. 1592 01:08:00,730 --> 01:08:03,640 En daar sta ik dan, op de hoek, gekleed in een hokey-pak, 1593 01:08:03,640 --> 01:08:04,740 En mijn belletje rinkelen. 1594 01:08:04,740 --> 01:08:06,170 Hé, wat is er met de Kid gebeurd? 1595 01:08:06,170 --> 01:08:07,500 Ik weet wat er aan de hand is hem overkomen. 1596 01:08:07,500 --> 01:08:08,230 Laten we hem vinden. 1597 01:08:08,230 --> 01:08:09,260 Wacht even. 1598 01:08:09,260 --> 01:08:09,920 Wacht even. 1599 01:08:09,920 --> 01:08:11,120 Vergeet het Kind. 1600 01:08:11,120 --> 01:08:12,970 Moose Moran wel zorg voor hem. 1601 01:08:12,970 --> 01:08:15,260 Vanaf nu, jongens werken voor mij. 1602 01:08:15,260 --> 01:08:18,230 We zullen elke knijp dubbeltje uit dit racket. 1603 01:08:18,230 --> 01:08:20,680 En er zal een grote zijn vetsnede voor iedereen. 1604 01:08:26,580 --> 01:08:29,080 Kind! 1605 01:08:29,080 --> 01:08:30,590 Jongen, ik denk dat jij dat bent zijn het laagste... 1606 01:08:30,590 --> 01:08:31,300 Nu, Brainey. 1607 01:08:31,300 --> 01:08:32,440 Trek niet te snel conclusies. 1608 01:08:32,440 --> 01:08:33,460 Ik kan alles uitleggen. 1609 01:08:33,460 --> 01:08:34,760 Je bent geweest vuile trucjes uitleggen 1610 01:08:34,760 --> 01:08:35,910 Sinds de eerste keer dat ik je ontmoette. 1611 01:08:35,910 --> 01:08:36,880 Nou, ik moest 10.000 inzamelen. 1612 01:08:36,880 --> 01:08:38,340 Wilde je dat ik vermoord werd? 1613 01:08:38,340 --> 01:08:40,390 Dat is het beste idee dat je ooit had! 1614 01:08:40,390 --> 01:08:41,870 Hoe kun je zo zijn laag wat betreft, eh... 1615 01:08:41,870 --> 01:08:44,800 Ik kende het oude niet poppen zouden het zo groot vinden. 1616 01:08:44,800 --> 01:08:47,170 Tenminste, dat gaan ze doen wees in de buurt voor de uitbetaling. 1617 01:08:47,170 --> 01:08:49,100 Op kerstavond, Eland Moran gaat 1618 01:08:49,100 --> 01:08:50,890 Om mij te markeren als 'volledig betaald'. 1619 01:08:50,890 --> 01:08:53,030 Dat zijn acht vrije dagen. 1620 01:08:53,030 --> 01:08:54,000 Wat verwacht je dat ik doe? 1621 01:08:54,000 --> 01:08:56,370 Steel het geld terug van a gangster zoals Oxford Charlie? 1622 01:08:56,370 --> 01:08:57,230 Waarom niet? 1623 01:08:57,230 --> 01:08:59,050 Dan tenminste, iemand in de buurt van Broadway 1624 01:08:59,050 --> 01:09:02,390 Misschien een traantje voor je laten. 1625 01:09:02,390 --> 01:09:03,710 Dat is meer dan Ik zal het ooit nog eens doen. 1626 01:09:40,060 --> 01:09:41,560 Hoeveel voor deze ring? 1627 01:09:42,560 --> 01:09:45,190 Jouw trouwring? 1628 01:09:45,190 --> 01:09:48,220 Het spijt me, Nellie, maar ik ben het wel volgeladen met trouwringen. 1629 01:09:48,220 --> 01:09:49,940 O, Rupert. 1630 01:09:49,940 --> 01:09:52,130 Je moet mij geven iets erop. 1631 01:09:52,130 --> 01:09:59,830 Het is voor vanavond een soort familiereünie. 1632 01:09:59,830 --> 01:10:01,230 OK. 1633 01:10:01,230 --> 01:10:01,730 Doe het af. 1634 01:10:01,730 --> 01:10:02,410 Ik zal eens kijken. 1635 01:10:08,410 --> 01:10:10,540 Heb hem al lang niet meer uit gehad. 1636 01:10:17,490 --> 01:10:19,790 Jullie vrouwen zijn dat altijd in zo'n haast. 1637 01:10:19,790 --> 01:10:20,790 Wat probeer je te doen? 1638 01:10:20,790 --> 01:10:21,690 Haar sieraden overvallen? 1639 01:10:29,970 --> 01:10:32,590 Jongen, ik heb al genoeg problemen. 1640 01:10:32,590 --> 01:10:34,630 Wat wil je nu van mij? 1641 01:10:34,630 --> 01:10:37,950 Kijk, Nellie, een hoop deining jongens hebben veel geld ingezameld 1642 01:10:37,950 --> 01:10:38,840 Voor jou. 1643 01:10:38,840 --> 01:10:40,550 Ik ga het niet laten een bedrieger, beitelmaker, 1644 01:10:40,550 --> 01:10:44,240 En een kruimeltje kauwgom maakt het nog erger. 1645 01:10:44,240 --> 01:10:46,680 Je bedoelt Oxford Charlie. 1646 01:10:46,680 --> 01:10:48,470 WHO? 1647 01:10:48,470 --> 01:10:49,930 Ja. 1648 01:10:49,930 --> 01:10:51,250 Zeg, hoe ben je gekomen uit zijn plaats? 1649 01:10:51,250 --> 01:10:52,840 Waar zijn de anderen poppen en Brainey? 1650 01:10:52,840 --> 01:10:54,210 Nog steeds in Nyack. 1651 01:10:54,210 --> 01:10:56,740 Ik wachtte op mijn kans, en toen sloop ik naar buiten. 1652 01:10:56,740 --> 01:10:58,860 Ja, als je kunt als ik naar buiten sluip, kan ik naar binnen sluipen. 1653 01:10:58,860 --> 01:11:00,190 Ik ga dat halen geld dat erbij hoort 1654 01:11:00,190 --> 01:11:01,930 Voor jou en de andere oude poppen. 1655 01:11:01,930 --> 01:11:02,960 Kind, probeer het niet. 1656 01:11:02,960 --> 01:11:04,560 Het gaat je nooit lukken. 1657 01:11:04,560 --> 01:11:06,830 Wel, Charlie heeft het overal bewakers. 1658 01:11:06,830 --> 01:11:07,330 En hij is... 1659 01:11:07,330 --> 01:11:08,180 Kijk, kijk, Nellie. 1660 01:11:08,180 --> 01:11:08,850 Ik heb een hoek. 1661 01:11:08,850 --> 01:11:10,660 Luister nu naar mij, nog maar één keer. 1662 01:11:10,660 --> 01:11:12,170 Ik wil dat je rondkomt alle jongens op. 1663 01:11:12,170 --> 01:11:13,370 Breng ze naar het gerechtsgebouw. 1664 01:11:13,370 --> 01:11:14,210 Neem de rechter te pakken. 1665 01:11:14,210 --> 01:11:14,870 En... 1666 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 Stap... ga uit de weg! 1667 01:13:41,080 --> 01:13:42,070 Hallo, chef. 1668 01:14:25,700 --> 01:14:26,920 Dat wordt $ 0,95. 1669 01:14:26,920 --> 01:14:28,880 O ja. 1670 01:14:35,240 --> 01:14:38,380 $ 0,95 en $ 1 voor jezelf. 1671 01:14:38,380 --> 01:14:39,150 O nee, moeder. 1672 01:14:39,150 --> 01:14:40,730 Je hoeft mij geen fooi te geven. 1673 01:14:40,730 --> 01:14:41,770 Echt? 1674 01:14:41,770 --> 01:14:43,440 Nou, hier. 1675 01:14:43,440 --> 01:14:44,260 Neem een ​​sigaar. 1676 01:14:55,600 --> 01:14:58,400 Dat is niet het geval kost een dubbeltje om te dromen. 1677 01:14:58,400 --> 01:15:00,890 We zullen onze muren bekleden met dollarbiljetten. 1678 01:15:15,360 --> 01:15:16,360 Ja? 1679 01:15:16,360 --> 01:15:18,960 Ik ben een arme oude dame die niet hoeft te eten, 1680 01:15:18,960 --> 01:15:19,460 Vriendelijke meneer. 1681 01:15:19,460 --> 01:15:22,110 En ik hoorde dat dit zo was het huis van een oude dame... 1682 01:15:22,110 --> 01:15:22,700 Zeker, dat is het. 1683 01:15:22,700 --> 01:15:24,850 Maar we zitten tot over onze oren in de monden van oude poppen. 1684 01:15:24,850 --> 01:15:27,570 O, maar ik heb geen plek om naartoe te gaan. 1685 01:15:27,570 --> 01:15:29,870 Ik heb mijn hele leven al om te bezuinigen en te sparen 1686 01:15:29,870 --> 01:15:31,660 Om mijn kinderen te steunen. 1687 01:15:31,660 --> 01:15:35,800 Ik heb genaaid tot mijn ogen brandden, gekookt op een hete kacheldag 1688 01:15:35,800 --> 01:15:37,220 Na dag. 1689 01:15:37,220 --> 01:15:39,840 Ik moet zelfs nemen in vloeren om te wassen. 1690 01:15:39,840 --> 01:15:40,870 Sorry, oude pop. 1691 01:15:40,870 --> 01:15:41,520 Geen dobbelstenen. 1692 01:15:41,520 --> 01:15:43,020 O, alstublieft, meneer. 1693 01:15:43,020 --> 01:15:44,950 Als je mij afwijst, Ik heb geen plaats 1694 01:15:44,950 --> 01:15:47,070 Om behalve naar de autoriteiten te gaan. 1695 01:15:47,070 --> 01:15:48,630 Eh, uh, wacht even, mevrouw. 1696 01:15:48,630 --> 01:15:49,250 Ehm, kom maar binnen. 1697 01:15:49,250 --> 01:15:50,300 Ik zal met de baas praten. 1698 01:15:50,300 --> 01:15:52,420 Aangezien je een arme oude bent dame die niet hoeft te eten, 1699 01:15:52,420 --> 01:15:54,520 Misschien verandert hij mijn mening. 1700 01:15:54,520 --> 01:15:56,160 Wacht hier terwijl ik het neerleg in een vriendelijk woord voor jou. 1701 01:15:56,160 --> 01:15:56,760 Mm-hm. 1702 01:16:02,040 --> 01:16:02,540 Mm-hm. 1703 01:16:09,670 --> 01:16:12,090 Is dat een oude dame? 1704 01:16:12,090 --> 01:16:14,090 Baas, dat probeerde ze ga weer uit het raam. 1705 01:16:14,090 --> 01:16:14,820 Nellie is verdwenen. 1706 01:16:14,820 --> 01:16:16,170 En iemand moet haar vinden. 1707 01:16:16,170 --> 01:16:17,920 Brainey, ik waarschuwde jij moet in de rij blijven, 1708 01:16:17,920 --> 01:16:19,080 Of ik laat de jongens... 1709 01:16:19,080 --> 01:16:21,000 Ik ga weg hier op welke manier dan ook. 1710 01:16:21,000 --> 01:16:21,860 Oké dan. 1711 01:16:21,860 --> 01:16:23,440 Breng haar terug naar haar kamer. 1712 01:16:23,440 --> 01:16:26,190 En blijf bij haar tot het zover is tijd om ze allemaal te verhuizen. 1713 01:16:26,190 --> 01:16:28,720 En hoe zit het met de nieuwe oude pop buiten? 1714 01:16:28,720 --> 01:16:32,050 Nou ja, nog eentje voor een stel uren kan geen kwaad. 1715 01:16:32,050 --> 01:16:33,610 Bovendien kunnen we dat niet hebben dat ze naar de politie gaat. 1716 01:16:33,610 --> 01:16:34,490 Oké, laat haar binnen. 1717 01:16:47,440 --> 01:16:49,780 Dit is zij, baas. 1718 01:16:49,780 --> 01:16:51,030 Mevrouw Beasley. 1719 01:16:51,030 --> 01:16:53,150 Mevrouw Herbert Beasley. 1720 01:16:53,150 --> 01:16:55,590 Nou, welkom bij ons thuis, mevrouw Beasley. 1721 01:16:55,590 --> 01:16:58,590 Weet je, je bent net op tijd om naar onze nieuwe locatie te verhuizen. 1722 01:16:58,590 --> 01:17:00,880 Kijk, de andere meisjes zijn gewoon in dit huis gaan verblijven 1723 01:17:00,880 --> 01:17:02,310 Tot Kerstmis. 1724 01:17:02,310 --> 01:17:04,040 Daarna verhuizen ze naar een echt herenhuis. 1725 01:17:04,040 --> 01:17:05,250 Groot als een casino. 1726 01:17:05,250 --> 01:17:07,550 O, dat klinkt geweldig! 1727 01:17:07,550 --> 01:17:09,400 Betekent het dat jij mij als gast accepteren? 1728 01:17:09,400 --> 01:17:10,090 Mm-hm. 1729 01:17:10,090 --> 01:17:13,410 O, dat ben ik blij, ik kon huilen. 1730 01:17:13,410 --> 01:17:14,210 Oké, oké. 1731 01:17:14,210 --> 01:17:14,710 Dat is... 1732 01:17:18,620 --> 01:17:22,200 Mijn medicijn. Mijn medicijn. 1733 01:17:22,200 --> 01:17:23,880 Oh. 1734 01:17:23,880 --> 01:17:26,950 Hé, Maxie, neem haar mee de andere aardige oude dames, 1735 01:17:26,950 --> 01:17:27,440 Wil je? 1736 01:17:27,440 --> 01:17:29,430 O, dat zal ik doen vergeet je hiervoor nooit. 1737 01:17:29,430 --> 01:17:30,480 Je bent een goed mens. 1738 01:17:30,480 --> 01:17:31,880 Je bent een heel goede man. 1739 01:17:31,880 --> 01:17:32,560 Ach, vergeet het maar. 1740 01:17:32,560 --> 01:17:33,670 Bedankt. 1741 01:17:33,670 --> 01:17:34,700 Hé, aardige oude dame! 1742 01:17:34,700 --> 01:17:36,300 Je hebt de verkeerde tas. 1743 01:17:36,300 --> 01:17:37,230 Oh, mijn god! 1744 01:17:37,230 --> 01:17:38,970 Ik heb een fout gemaakt. 1745 01:17:38,970 --> 01:17:40,690 Onhandig ik. 1746 01:17:40,690 --> 01:17:41,660 Zwaar, nietwaar? 1747 01:17:41,660 --> 01:17:42,640 Waar brei jij mee? 1748 01:17:42,640 --> 01:17:43,260 Staalwol? 1749 01:17:43,260 --> 01:17:44,250 Hm. 1750 01:17:44,250 --> 01:17:52,450 Als ik er maar een paar kon betalen nieuwe bril, ik... 1751 01:17:52,450 --> 01:17:54,360 Dat is niet het geval kost een dubbeltje om te dromen... 1752 01:17:58,610 --> 01:18:01,020 Dames, maak kennis met een nieuw lid van de club, mevrouw Beasley. 1753 01:18:01,020 --> 01:18:01,990 Hoe gaat het met u, mevrouw Beasley? 1754 01:18:01,990 --> 01:18:03,120 Ik weet het Ik ga het zijn 1755 01:18:03,120 --> 01:18:05,800 Blij met al jullie lieve mensen. 1756 01:18:05,800 --> 01:18:07,320 Zo leuk om je te hebben. 1757 01:18:07,320 --> 01:18:10,030 Hm, arme schat. 1758 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Ga hier zitten. 1759 01:18:11,030 --> 01:18:12,320 O, dank je. 1760 01:18:24,060 --> 01:18:24,560 Mm-hm. 1761 01:18:28,910 --> 01:18:30,420 Is dit niet een lieftallige thuis, dames? 1762 01:18:30,420 --> 01:18:32,510 Wij hebben een hekel aan desillusie u, mevrouw Beasley. 1763 01:18:32,510 --> 01:18:34,500 Het is een geweldige, grote, harde oude gevangenis. 1764 01:18:34,500 --> 01:18:36,070 Gevangenis? 1765 01:18:36,070 --> 01:18:37,440 Beste ik! 1766 01:18:37,440 --> 01:18:39,070 Maar de directeur... uh, de hoofdinspecteur 1767 01:18:39,070 --> 01:18:40,840 Lijkt me zo'n leuke. 1768 01:18:40,840 --> 01:18:42,270 Dat is niet de hoofdinspecteur. 1769 01:18:42,270 --> 01:18:44,400 Hij is Oxford Charlie, de afperser. 1770 01:18:44,400 --> 01:18:45,330 Verschrikkingen! 1771 01:18:45,330 --> 01:18:47,650 Hij is een grote gangster als The Lemon Drop Kid. 1772 01:18:50,290 --> 01:18:52,190 Hm. 1773 01:18:52,190 --> 01:18:55,540 Waar ben je mee bezig, lieverd? 1774 01:18:58,850 --> 01:19:01,060 Oh, ha, ha. 1775 01:19:01,060 --> 01:19:02,760 Eh, nadat Gen. 1776 01:19:02,760 --> 01:19:04,850 Custer werd afgeslacht, Meneer Beasley 1777 01:19:04,850 --> 01:19:07,610 Stond erop dat ik de zijne zou dragen pistool te allen tijde. 1778 01:19:07,610 --> 01:19:08,790 Indianen, weet je. 1779 01:19:08,790 --> 01:19:10,850 Hm. 1780 01:19:10,850 --> 01:19:12,450 Vervelende roodhuiden. 1781 01:19:12,450 --> 01:19:14,780 Wat ter wereld ben je aan het breien? 1782 01:19:14,780 --> 01:19:16,150 Eh, een dweil. 1783 01:19:19,800 --> 01:19:21,220 Moeilijk om ze ergens te krijgen. 1784 01:19:21,220 --> 01:19:24,000 En ze gaan zo goed mee mijn Argyle-schrobbak. 1785 01:19:29,330 --> 01:19:31,940 Eh, denk je niet groter grote gordel zou, uh, 1786 01:19:31,940 --> 01:19:34,610 Wees veel meer verstandig op onze leeftijd? 1787 01:19:34,610 --> 01:19:35,880 Ik vat het klein op. 1788 01:19:35,880 --> 01:19:37,490 Altijd al gehad. 1789 01:19:37,490 --> 01:19:41,010 Beste meneer Beasley, dat was zo trots op mijn zandloperfiguur. 1790 01:19:41,010 --> 01:19:43,350 Je hebt nog steeds jouw zandloperfiguur, schat. 1791 01:19:43,350 --> 01:19:44,140 Bedankt. 1792 01:19:44,140 --> 01:19:46,370 Maar het meeste zand is naar de bodem gegaan. 1793 01:19:46,370 --> 01:19:47,790 Ja. 1794 01:19:51,590 --> 01:19:52,720 Daar gaan we, oude meiden. 1795 01:19:52,720 --> 01:19:53,520 Maak je allemaal klaar. 1796 01:19:53,520 --> 01:19:54,140 We gaan verhuizen. 1797 01:19:54,140 --> 01:19:57,360 De Oude Bloemenwinkel gaat om nog een levering te doen. 1798 01:19:57,360 --> 01:19:58,620 Kom op. 1799 01:19:58,620 --> 01:19:59,290 Dit is schandalig! 1800 01:20:00,720 --> 01:20:02,390 Dat was een kort bezoek, nietwaar? 1801 01:20:02,390 --> 01:20:02,960 Mijn garen! 1802 01:20:02,960 --> 01:20:03,630 O ja. 1803 01:20:03,630 --> 01:20:05,110 Mm-hm. 1804 01:20:05,110 --> 01:20:06,590 Oh! 1805 01:20:11,520 --> 01:20:13,900 Kom mee, lieverd. 1806 01:20:13,900 --> 01:20:14,800 Komt, komt. 1807 01:20:17,540 --> 01:20:18,040 Mijn jas. 1808 01:20:18,040 --> 01:20:18,950 Mijn jas! 1809 01:20:18,950 --> 01:20:20,250 Ze zitten in de vrachtwagen. 1810 01:20:20,250 --> 01:20:21,340 Jij hond! 1811 01:20:21,340 --> 01:20:22,460 Kom op, oude pop! 1812 01:20:22,460 --> 01:20:23,460 Komt, komt. 1813 01:20:46,960 --> 01:20:48,110 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1814 01:20:48,110 --> 01:20:50,580 Ik vond jullie allemaal aardig oude poppen waren vertrokken. 1815 01:20:50,580 --> 01:20:52,050 Ik ben geen mooie oude pop. 1816 01:20:52,050 --> 01:20:53,890 En ik ga niet weg. 1817 01:20:53,890 --> 01:20:55,380 En ik heb geen pistool! 1818 01:20:55,380 --> 01:20:56,370 Het Lemon Drop-kind! 1819 01:20:56,370 --> 01:20:57,370 Pas op! 1820 01:20:57,370 --> 01:20:59,360 O nee! 1821 01:20:59,360 --> 01:21:00,850 O nee! 1822 01:21:00,850 --> 01:21:01,350 Bedrieg... 1823 01:21:22,270 --> 01:21:23,260 Oei! 1824 01:21:23,260 --> 01:21:23,760 Hé! 1825 01:21:23,760 --> 01:21:24,760 God! 1826 01:21:24,760 --> 01:21:25,260 Ugh! 1827 01:21:25,260 --> 01:21:25,760 Hoi! 1828 01:21:25,760 --> 01:21:27,250 Mijn voet! 1829 01:21:27,250 --> 01:21:30,240 Waar is de... oh! 1830 01:21:31,230 --> 01:21:31,730 Nee! 1831 01:21:31,730 --> 01:21:32,230 Nee! 1832 01:21:42,690 --> 01:21:45,930 Excuseer mij, baas. 1833 01:21:45,930 --> 01:21:47,130 Houd op! 1834 01:21:47,130 --> 01:21:48,120 Je doet mij pijn! Loslaten! 1835 01:21:48,120 --> 01:21:49,110 Je kreukt mijn jurk! 1836 01:21:49,110 --> 01:21:49,610 Je bent boos! 1837 01:21:49,610 --> 01:21:51,590 Hij breekt mijn heup! 1838 01:21:51,590 --> 01:21:53,080 Iemand red mij! 1839 01:21:53,080 --> 01:21:55,560 Red mij! 1840 01:21:55,560 --> 01:21:58,040 Geef mij dat! 1841 01:22:20,850 --> 01:22:21,350 Ugh! 1842 01:22:24,900 --> 01:22:26,480 Je hebt mij gebeld, baas? 1843 01:22:26,480 --> 01:22:27,980 Jong man, ga uit mijn weg! 1844 01:22:27,980 --> 01:22:30,450 Zij is de Lemon Drop Kid! 1845 01:22:30,450 --> 01:22:31,440 Krukduif! 1846 01:22:31,440 --> 01:22:32,290 Waarom, jij! 1847 01:22:32,290 --> 01:22:32,920 Nee! 1848 01:22:32,920 --> 01:22:33,170 Nee! 1849 01:22:33,170 --> 01:22:33,670 Nee! 1850 01:22:33,670 --> 01:22:35,950 Je zou geen pijn doen geen dame daarmee! 1851 01:22:39,910 --> 01:22:40,920 Dat deed hij. 1852 01:22:40,920 --> 01:22:41,880 Pak haar! 1853 01:22:41,880 --> 01:22:43,360 Hij heeft mijn geld! 1854 01:22:48,300 --> 01:22:49,290 Dat is de Lemon Drop Kid. 1855 01:22:49,290 --> 01:22:50,280 Laten we hem pakken! 1856 01:22:56,360 --> 01:22:57,690 Ga die kant op! 1857 01:22:57,690 --> 01:22:59,170 Hij kan niet rennen in die rokken! 1858 01:23:03,620 --> 01:23:04,610 Mevrouw, Dick Daniels. 1859 01:23:04,610 --> 01:23:05,620 Mensen patrouilleren. 1860 01:23:05,620 --> 01:23:06,310 Mag ik u van dienst zijn? 1861 01:23:06,310 --> 01:23:07,240 Nou, bedankt. 1862 01:23:07,240 --> 01:23:09,220 Harriet Beasley, Pony Express. 1863 01:23:09,220 --> 01:23:10,700 De post moet doorkomen. 1864 01:23:10,700 --> 01:23:11,690 Bedankt! 1865 01:23:20,580 --> 01:23:22,060 Oeps! 1866 01:23:22,060 --> 01:23:23,050 Pas op! 1867 01:23:27,990 --> 01:23:28,490 Kom op. 1868 01:23:28,490 --> 01:23:29,470 Haal het hier weg. 1869 01:23:29,470 --> 01:23:30,460 Maak een back-up. 1870 01:23:35,400 --> 01:23:35,900 Wauw! 1871 01:23:41,820 --> 01:23:43,310 Excuus! 1872 01:23:43,310 --> 01:23:44,790 Oeps, neem me niet kwalijk. 1873 01:23:49,700 --> 01:23:53,180 Pardon Ik, mijn kamer staat in brand. 1874 01:23:54,670 --> 01:23:55,170 Oeps! 1875 01:24:19,390 --> 01:24:20,830 Alles goed, moeder? 1876 01:24:20,830 --> 01:24:21,930 Moeder? 1877 01:24:21,930 --> 01:24:22,980 Ik ben niet eens getrouwd. 1878 01:24:33,810 --> 01:24:34,960 Heb jij gezien wat ik zag? 1879 01:24:34,960 --> 01:24:37,390 Ja, ik heb haar gezien. 1880 01:24:37,390 --> 01:24:38,410 Heb je een oude dame gezien? 1881 01:24:38,410 --> 01:24:40,170 Ja, ze is daarbinnen, agent. 1882 01:24:40,170 --> 01:24:40,940 Ja? 1883 01:24:40,940 --> 01:24:42,270 Niet voor lang, dat is ze niet. 1884 01:24:46,130 --> 01:24:47,260 Heb je een gezien oude dame daar? 1885 01:24:47,260 --> 01:24:47,860 Een oude dame? 1886 01:24:47,860 --> 01:24:48,690 Ah, ha-ha, heel grappig. 1887 01:24:48,690 --> 01:24:49,480 Ik hoorde het. 1888 01:24:49,480 --> 01:24:50,650 Wie was die oude dame die ik zag? 1889 01:24:50,650 --> 01:24:51,520 Haha, heel goed. 1890 01:24:51,520 --> 01:24:52,830 Ik ben van het handdoekenbedrijf. 1891 01:24:52,830 --> 01:24:53,330 Hrm. 1892 01:25:02,260 --> 01:25:05,370 Wat hoor ik dit in Florida over een oud poppenhuis? 1893 01:25:05,370 --> 01:25:06,600 Het was het idee van de Kid. 1894 01:25:06,600 --> 01:25:07,920 Ik vertelde hem dat hij dat was gek, maar dat is het ook 1895 01:25:07,920 --> 01:25:09,260 Hoe hij dat bedacht het geld ophalen. 1896 01:25:09,260 --> 01:25:10,710 Ik wil niet oud poppen of iemand anders 1897 01:25:10,710 --> 01:25:12,000 Hier aan het rommelen. 1898 01:25:12,000 --> 01:25:13,680 De New Yorkse politie zou er graag eentje willen ophangen 1899 01:25:13,680 --> 01:25:15,820 Op mij voor het openen deze plek weer. 1900 01:25:15,820 --> 01:25:19,640 We verzamelen op de Kid, en dan goed op slot doen. 1901 01:25:19,640 --> 01:25:21,650 Hallo, Kind. 1902 01:25:21,650 --> 01:25:23,630 Sam vertelt me je bracht de 10.000 op. 1903 01:25:23,630 --> 01:25:24,400 Dat is goed. 1904 01:25:24,400 --> 01:25:25,020 Ja. 1905 01:25:25,020 --> 01:25:26,900 Ik heb het allemaal voor je uitgeteld. 1906 01:25:26,900 --> 01:25:29,100 Hier ben je, 10.000 zelfs. 1907 01:25:29,100 --> 01:25:32,330 Zeg, het is bijna Kerstmis, nog maar 15 minuten. 1908 01:25:32,330 --> 01:25:34,060 Zou je niet willen genoegen nemen met slechts 5.000 1909 01:25:34,060 --> 01:25:36,480 Om jouw te laten zien Kerstsfeer, hè? 1910 01:25:36,480 --> 01:25:40,170 Zou jij... 7.500? 1911 01:25:40,170 --> 01:25:41,060 Geen geest, hè? 1912 01:25:41,060 --> 01:25:42,060 Je kunt mijn cadeautjes vergeten. 1913 01:25:42,060 --> 01:25:45,260 Je hoeft niet... Oké, 10.000 zelfs. 1914 01:25:45,260 --> 01:25:46,370 Volledig betaald. 1915 01:25:48,470 --> 01:25:49,980 Nou, Moose, hallo. 1916 01:25:49,980 --> 01:25:50,840 Wanneer ben je naar de stad gegaan? 1917 01:25:50,840 --> 01:25:51,820 Net aangekomen, Charlie. 1918 01:25:51,820 --> 01:25:53,410 Had wat te verzamelen. 1919 01:25:53,410 --> 01:25:54,500 O, jij rat. 1920 01:25:54,500 --> 01:25:55,600 Dat is mijn geldzak. 1921 01:25:55,600 --> 01:25:56,850 Waar zijn mijn 16.000? 1922 01:25:56,850 --> 01:25:58,740 Oh, nou, hier is het dan. 1923 01:25:58,740 --> 01:26:00,150 Ik heb het gewoon geleend. 1924 01:26:00,150 --> 01:26:00,730 Daar ben je. 1925 01:26:00,730 --> 01:26:01,560 Nu ben je afbetaald. 1926 01:26:01,560 --> 01:26:02,240 En je wordt afbetaald. 1927 01:26:02,240 --> 01:26:03,220 En iedereen is blij. 1928 01:26:03,220 --> 01:26:05,250 Laten we elkaar de hand schudden en wensen anderen een vrolijk kerstfeest, hè? 1929 01:26:05,250 --> 01:26:06,060 Nog even. 1930 01:26:06,060 --> 01:26:08,280 Je bent mij 10.000 schuldig. 1931 01:26:08,280 --> 01:26:09,250 Oh ja, jij bent degene. 1932 01:26:09,250 --> 01:26:10,000 Daar ben je. 1933 01:26:10,000 --> 01:26:10,990 Je hoeft het niet uit te werken. 1934 01:26:10,990 --> 01:26:11,690 Ik heb mijn deel gedaan. 1935 01:26:11,690 --> 01:26:13,060 Waarom beitel je... 1936 01:26:13,060 --> 01:26:13,560 Sam! 1937 01:26:24,430 --> 01:26:26,410 We kunnen hier niet gokken! 1938 01:26:26,410 --> 01:26:27,900 Pak die schakelaar, Sam! 1939 01:26:27,900 --> 01:26:29,390 Pak de schakelaar! 1940 01:26:29,390 --> 01:26:31,370 Ho, hoe is dat voor een schakelaar? 1941 01:26:31,370 --> 01:26:31,870 Gaan! 1942 01:26:31,870 --> 01:26:32,860 Laten we een beetje leven, mensen. 1943 01:26:32,860 --> 01:26:33,850 Solly, ze zijn brutaler. 1944 01:26:33,850 --> 01:26:34,840 - Breng hem daar. - Laat mij hem gewoon verslaan! 1945 01:26:34,840 --> 01:26:35,340 Laat mij... 1946 01:26:35,340 --> 01:26:36,330 Plaats uw weddenschappen! 1947 01:26:36,330 --> 01:26:37,320 Plaats uw weddenschappen! 1948 01:26:37,320 --> 01:26:37,820 Blijf daar. 1949 01:26:37,820 --> 01:26:38,380 Houd je zadel vast. 1950 01:26:38,380 --> 01:26:39,310 Ik laat ze je geen pijn doen. 1951 01:26:39,310 --> 01:26:40,300 Kom op, Sollie. 1952 01:26:40,300 --> 01:26:41,290 Acht is de winnaar! 1953 01:26:43,720 --> 01:26:45,040 Dit ding is een verzinsel. 1954 01:26:45,040 --> 01:26:46,070 Hoe raad je het? 1955 01:26:46,070 --> 01:26:48,060 En volgens mijn schema, daar komt de politie. 1956 01:26:48,060 --> 01:26:49,560 Het gewricht wordt overvallen! 1957 01:26:49,560 --> 01:26:51,420 Alsjeblieft, meneer, dat deed ik Zie je mijn fiets? 1958 01:26:51,420 --> 01:26:52,610 Ik koop een nieuwe voor je. Kom op, mannen! 1959 01:26:52,610 --> 01:26:53,110 Kom op, jongens. 1960 01:26:53,110 --> 01:26:54,990 Dit is het! 1961 01:26:54,990 --> 01:26:55,530 Dit is een inval! 1962 01:26:55,530 --> 01:26:56,030 Oké, jongens. 1963 01:26:56,030 --> 01:26:57,470 Ga staan ​​waar je bent! 1964 01:26:59,910 --> 01:27:00,860 Dit is geweldig. 1965 01:27:00,860 --> 01:27:01,830 Ik zal je tot kapitein maken. 1966 01:27:01,830 --> 01:27:02,790 Ik ben een kapitein. 1967 01:27:02,790 --> 01:27:06,170 Oké, een admiraal. 1968 01:27:06,170 --> 01:27:11,050 Moose, je staat onder arrest voor weer een goktent runnen. 1969 01:27:11,050 --> 01:27:12,230 Dit is geen goktent. 1970 01:27:12,230 --> 01:27:14,150 Het is een... het is een oud poppenhuis. 1971 01:27:14,150 --> 01:27:15,230 Maak je een grapje? 1972 01:27:15,230 --> 01:27:16,760 Haal ze eruit. 1973 01:27:16,760 --> 01:27:17,960 Nu, een ogenblik! 1974 01:27:17,960 --> 01:27:18,860 Wat... 1975 01:27:18,860 --> 01:27:21,220 Waar ga je denk je dat je gaat? 1976 01:27:21,220 --> 01:27:22,250 Nou, ik ga hier weg. 1977 01:27:22,250 --> 01:27:23,090 Ik ben niet de eigenaar van deze plek. 1978 01:27:23,090 --> 01:27:24,720 Je kunt mij niets opleggen. 1979 01:27:24,720 --> 01:27:26,850 Charlie, dat zijn we geweest kijken naar je liefdadigheidsracket 1980 01:27:26,850 --> 01:27:27,980 Vanaf het begin. 1981 01:27:27,980 --> 01:27:29,940 Hiervoor is geld ingezameld het Nellie Donderdaghuis. 1982 01:27:29,940 --> 01:27:30,870 En dat is waar het naartoe gaat. 1983 01:27:30,870 --> 01:27:31,850 Arresteer hem, agent. 1984 01:27:31,850 --> 01:27:35,350 Oh, nu, iemand belt mijn... hé, laat mijn voeten los! 1985 01:27:35,350 --> 01:27:38,390 En ik ga een Houd u in de gaten, meneer Milburn. 1986 01:27:38,390 --> 01:27:39,350 Dat hoeft niet, rechter. 1987 01:27:39,350 --> 01:27:40,850 Ik sla een nieuw blad om. 1988 01:27:40,850 --> 01:27:43,940 Ik zal nooit meer gepakt worden. 1989 01:27:43,940 --> 01:27:47,160 Zeg, bedankt voor alles, rechter. 1990 01:27:47,160 --> 01:27:50,630 Als je ooit wilt een winnaar, bel mij. 1991 01:27:50,630 --> 01:27:52,890 Iedereen, dames en heren en de rest van jullie, 1992 01:27:52,890 --> 01:27:55,660 Je was geweldig! 1993 01:27:56,660 --> 01:27:57,970 Nelly, het werkte. 1994 01:28:01,150 --> 01:28:03,440 Goed? 1995 01:28:03,440 --> 01:28:03,940 Nellie! 1996 01:28:03,940 --> 01:28:06,300 Je man, Hendrik, hij komt eraan. 1997 01:28:06,300 --> 01:28:07,830 Hij is rechtvaardig Ik passeer het standbeeld! 1998 01:28:07,830 --> 01:28:09,210 Oh, ho-ho, dit Is het zo, allemaal! 1999 01:28:09,210 --> 01:28:10,940 Goomba, trek aan de schakelaars en verwijder de tafels. 2000 01:28:10,940 --> 01:28:11,880 - Ja. - Kom op. 2001 01:28:11,880 --> 01:28:11,920 - Ja. - Kom op. Brainey, ga niet weg. 2002 01:28:11,920 --> 01:28:12,650 Brainey, ga niet weg. 2003 01:28:12,650 --> 01:28:13,460 Ik wil met je praten. 2004 01:28:22,760 --> 01:28:23,260 Nellie. 2005 01:28:26,600 --> 01:28:29,090 Welkom thuis, Hendrik. 2006 01:28:29,090 --> 01:28:31,180 Ach. 2007 01:28:31,180 --> 01:28:33,660 Je ziet er heel mooi uit, Nellie. 2008 01:28:33,660 --> 01:28:35,300 Het is leuk je te zien, Henry. 2009 01:28:35,300 --> 01:28:37,100 Henri, dit is het de Lemon Drop Kid. 2010 01:28:37,100 --> 01:28:38,920 Hij is verantwoordelijk voor dit alles. 2011 01:28:38,920 --> 01:28:39,570 Bedankt, Kind. 2012 01:28:39,570 --> 01:28:40,520 O, het is aftrekbaar. 2013 01:28:40,520 --> 01:28:41,310 Kom binnen, Henk. 2014 01:28:49,690 --> 01:28:52,680 Hier zijn onze eregasten, Meneer en mevrouw Henry Regan. 2015 01:28:55,590 --> 01:28:56,680 Het is bijna 12 uur. 2016 01:28:56,680 --> 01:28:58,010 Tijd om het ijs te serveren. 2017 01:28:58,010 --> 01:28:59,650 Ik haal de servetten en de gerechten. 2018 01:28:59,650 --> 01:29:00,860 Fijn voor jou. 2019 01:29:00,860 --> 01:29:01,820 Het is jouw feestje, Nellie. 2020 01:29:01,820 --> 01:29:03,110 Kom de taart aansnijden. 2021 01:29:03,110 --> 01:29:04,590 Waar is het zilverwerk? 2022 01:29:04,590 --> 01:29:06,520 zei Sam de Chirurg het lag in de kluis. 2023 01:29:06,520 --> 01:29:07,760 Hoe krijgen we het eruit? 2024 01:29:07,760 --> 01:29:09,520 Uit de kluis? 2025 01:29:09,520 --> 01:29:12,280 Ja, hoe komen we eraan uit de kluis? 2026 01:29:12,280 --> 01:29:13,270 De kluis. 2027 01:29:20,550 --> 01:29:22,200 O nee. 2028 01:29:22,200 --> 01:29:23,080 Ik niet. 2029 01:29:23,080 --> 01:29:24,650 Maar het is een inside job, Henry. 2030 01:29:24,650 --> 01:29:25,850 Niets illegaals. 2031 01:29:25,850 --> 01:29:27,270 Een soort gastopname. 2032 01:29:27,270 --> 01:29:29,510 Ik heb net twintig jaar gedaan voor veilig kraken. 2033 01:29:29,510 --> 01:29:31,420 We kunnen het ijs dus niet serveren crème zonder het zilverwerk. 2034 01:29:31,420 --> 01:29:33,180 En het geheel is ter ere van jou. 2035 01:29:33,180 --> 01:29:35,040 Trouwens, dat kan niet ineens stoppen. 2036 01:29:35,040 --> 01:29:38,080 Je moet afbouwen. 2037 01:29:38,080 --> 01:29:42,290 Nou, ik zal wel moeten neem mijn souvenirs mee. 2038 01:29:42,290 --> 01:29:43,680 Oh, de spullen zijn hier, ha? 2039 01:29:44,490 --> 01:29:46,690 Prachtig, Henri. 2040 01:29:46,690 --> 01:29:49,570 Succes. 2041 01:29:49,570 --> 01:29:51,010 Excuseer mij even, Nellie. 2042 01:29:55,330 --> 01:29:56,250 Wat ben je nu van plan? 2043 01:29:56,250 --> 01:29:57,730 Oh, ik ben hier, je bent zover. 2044 01:29:57,730 --> 01:29:58,960 Wat een parlay, hè? 2045 01:29:58,960 --> 01:30:00,140 Houd de telefoon vast. 2046 01:30:00,140 --> 01:30:02,490 Je hebt dat opgelost ras kijk in je ogen. 2047 01:30:02,490 --> 01:30:03,850 Zie je niet dat dat prachtig is? 2048 01:30:03,850 --> 01:30:05,970 God, ik ben vrij om te trouwen. 2049 01:30:05,970 --> 01:30:08,890 Oh, jij arme kleine pop, je hebt zo lang gewacht. 2050 01:30:08,890 --> 01:30:10,520 Maar het was het voor jou waard. 2051 01:30:10,520 --> 01:30:12,380 Nu, je hebt mij. 2052 01:30:12,380 --> 01:30:13,310 Maar wij kunnen het ons niet veroorloven. 2053 01:30:13,310 --> 01:30:14,530 Ik heb de laatste tijd niet gewerkt. 2054 01:30:14,530 --> 01:30:15,150 Ontspannen. 2055 01:30:15,150 --> 01:30:16,360 Ik heb alles gepland. 2056 01:30:39,270 --> 01:30:41,070 Maar waar gaan we heen gebruiken voor geld? 2057 01:30:41,070 --> 01:30:43,010 Maak je geen zorgen, lieverd. 2058 01:30:43,010 --> 01:30:44,350 Ik zal het zilverwerk hakken. 2059 01:30:57,240 --> 01:30:58,490 Rustig, Crosby.